In a Strange Room by Damon Galgut

 

image
The South African writer, Damon Galgut

It is about a South African man called Damon; it may be Damon Galgut, or it may not.

He is only passing through … he doesn’t carry any abstract moral burdens, but their absence is represented for him by the succession of flyblown and featureless rooms he sleeps in, night after night, always changing but somehow always the same room.”

 He is a walker, a little lost, a little directionless, a little uncertain of his own motives; a sojourner. He is walking in Greece where he meets, on the road, an enigmatic, and attractive German, Reiner – “He knows that he is beautiful and somehow this makes him ugly”. They travel together but the relationship never grows beyond the casual, despite the sexual tension in the air. Galgut is good at sexual tension. Yet even the casual becomes a disaster.

His second journey, Lover, involves meeting a mixed bunch of people, Jerome, Alice, Charles, and Rodrigo and following them over half the African continent. He doesn’t know why. He sometimes is surprised at what his legs are doing, at what direction they are taking him. Jerome seems interested in him but Damon does nothing. He leaves them, regrets leaving them, plans to follow, but doesn’t then eventually does. This ‘action’ is by no means boring; it is the most intimate of prose, deeply interesting, deeply personal, almost uncomfortably so at times. “It is a story of what never happened, the story of traveling a long way while standing still.”

 The third part, Guardian, is concerned about his traveling companion, Anna, on a trip to India. She is teetering on the edge and threatens to drag him over with her. She relies on a trove of pills which, if taken as directed, will reboot her life but if taken all at once will take it away, and what’s he to do in India with a corpse?

There is something about this book that I must tell you; it is the most unusual fiction, although thrilling too, I have ever read. I was in two minds about telling you about it; it may put you off, I can think of two people that it would put off, but it is so essential to the tone of it, the flavour of it that I could not not tell you. It is told in the third person, and begins, “He sets out in the afternoon on the track that has been shown him….” and very soon he sees a figure in the distance walking towards him. Eventually they approach each other; both watching each other. The figure is described, all dressed in black; “Even his rucksack is black”, and then at the bottom of the first page, there is this, “What the first man is wearing I don’t know, I forget.” I felt a jolt. What? There is the walker, and the man dressed in black, and now another man? “I”? I read the first page again; maybe I had missed something. No I had not missed something. I read on and peppered sparingly are these first person references, and I realised that the third person narrator is referring to himself: the ‘he’ and the “I” are the same person, Damon; so, yes, maybe Damon is Damon Galgut. The writer is his own character. This is a little alarming only if you aren’t prepared for it; hence my telling you. Galgut is also free with punctuation especially of conversation:

Where are you from. He has an improbable English accent, very overdone. South Africa, goodness me, how did you get up here. Through Malawi, my word, I’m off to Malawi in a few days. Look around, yes please, be my guest. What did you say your name was.”

My same two friends would be equally put off by this, but it is surprisingly clear; or maybe it is only a thought of conversation, an expectation; a fictive chat.

Despite the title of the book what action there is takes place as far away from a room as you can get: the open road. Whether it be Greece, Malawi, Switzerland, India, or Kenya he is a traveler and his life is about the people he meets and journeys with, but the drama of this book is in the man himself, the ‘he’, the ‘I’ and in a sense this is a stronger form of autobiography: Galgut (I) is standing apart from himself, watching himself (he), describing his actions, trying to work out what it is about himself. “I am writing about myself alone, it’s all I know, and for this reason I have always failed in every love, which is to say at the very heart of my life. He sits in the empty room, crying.”

Lines like “I don’t remember what they do for the rest of that day” meaning ‘what I did for the rest of the day’ give the feeling of truth; ironically the admission of no action makes it all the more believable.

“In the morning his actual departure will be an echo of this one. He has already left, or perhaps he never arrived.”

Yes, in the first two parts of the book the action is languid, undefined, unimpressive; where the drama is all internal: a personal journey to try and work out why Damon is like he is; fascinating it its novelistic skill. Part three begins as expected but suddenly a life hangs in the balance and Damon is forced to act. The pace is frenetic, the action white-hot, and Galgut doesn’t pull any punches. It hits you in the guts just like it did him, and I read and read ’til the end, redefining the term ‘page-turner’. His skill at internal drama is eclipsed with his mastery of fast-paced action. It’s head-spinning stuff!

I wait with heightened expectation for Galgut’s next work.

 

 

 

 

 

The South by Colm Tóibín

 

Colm Toibin 1987
A young Colm Tóibín 1987

For a woman who, at any given moment, doesn’t quite know what to do, Kathleen Proctor, the protagonist in Colm Tóibín’s The South, has accumulated a raft of major decisions by the time she hits forty: she has abandoned her husband (just like her mother had done), son, and country; moved almost penniless to Barcelona, said yes to her mother’s financial support; taken up painting, taken a lover for his looks and attention; moved with him to the top of an isolated mountain in the eastern Spanish Pyrenees; and had a daughter. She just can’t decide if she should stay or go.

Tóibín’s attitude to, or fascination with, motherhood is a flavoursome ingredient in a lot of his work: it’s foremost in his first Booker Prize nominated novel, The Blackwater Lightship (1999) – about three diffident mothers; it underpins the decisions of the protagonist in Brooklyn (2009), she runs away from hers; The Story of the Night (1996) opens with a dying one; it is pivotal to his latest novel Nora Webster (2014) when a mother finds herself a widow and reclaims her life as ‘hers’, not ‘theirs’; & Jesus! how mother-obsessed can you get when you write a lengthy, grumpy, but redemptive speech for the mother of God, The Testament of Mary (2012). Here in his first published long-form fiction it is something that the protagonist, Kathleen Proctor, is ambivalent and confused about: children get in the way, children make a mother out of a woman and if it’s a woman you are trying to be, being a mother seems like a second choice, and she lets it happen, twice!

 I went to live in Barcelona in 1975, when I was twenty. Even before I went there, I knew more about the Spanish Civil War than I did about the Irish Civil War. I liked Barcelona, and then I grew to like a place in the Catalan Pyrenees called the [Farrera de] Pallars, especially an area between the village of Llavorsi and the high mountains around it. Until the late nineteen-fifties, the eight or nine villages in the area were cut off from the outside world, with only a footbridge connecting them to Llavorsi; there were some mountain passes, but no roads into France. I loved how enclosed it all was. For the past twenty years, I have spent a part of every year there.”

Colm Tóibín The New Yorker, February 24, 2013.

 Tóibín worked as a journalist in Barcelona and wrote many short stories, including explicit autobiographical tales; a journalistic book about the city itself, Homage to Barcelona came out in 2002, and also this, his first novel, published in 1990.

It establishes Tóibín’s style; stark, formal, where the language is simple but clear – you never have to rush to the dictionary:

Isona was playing on her own in the garden. Katherine picked her up and took her into the house. Miguel was in the kitchen. Katherine put Isona down. There was hot water on the gas; she washed out the jug and poured in the milk from the bucket.                                                                                                               The South, p 141.

 Like frames from a film where the reader supplies the action between each one; the movement between frames. The action seems mundane but the drama is in what the characters may be thinking or feeling but not saying.

He also spends short introductory paragraphs describing the weather, the place; something he no longer does.

Surprisingly the book opens with a first person narrative, by Katherine, of her first few disorientating days in Barcelona, alone and poor, after her abandonment of Ireland and her family. I’ve always been disquieted by works where the gender of the story-teller is different from that of the author (a publisher who turned it down thought it was written by a woman) but Tóibín’s honest prose appeased my initial objection via a detailed description of a potential molestation, in the dark, on a train, and I forgot all about gender; more about this later.

The South is a story of wish fulfilment even though Katherine doesn’t know quite what the wish is. However she takes up painting because she moves in painterly circles and it becomes her wish: to be a painter. Her development as an artist, and growing confidence, is reflected in the size of her canvases: small bits of paper at first but eventually to formats so big that they have to be left outside covered in plastic. She disappoints her husband and child by leaving them but picks up with two disappointed men in Spain; one she sleeps with, the Catalonian, the other, the Irishman, she doesn’t. Her life in Spain is about passion, sexual and artistic, the former she learns to do without, the latter she concentrates on but success is not what interests her. She doesn’t care, she is doing what she wants. Even tragedy becomes part of the passion: a rich and full life, albeit a penniless one.

As the book begins with a departure, it ends with a return; she faces the consequences of her youthful, and selfish determination, and learns to live with the forgiveness, of sorts, that is offered to her.

Although Tóibín’s featured characters are usually women, their gender isn’t what interests him. If a man had squeased two children out of his own body, born of love, necessity, acceptance, resignation or simple lust, and was then expected to care for them even if he didn’t want to; even if doing so made him feel less of a man; this is what interests him. This is what feeds his novelistic brain: human beings coming to terms with, not coming to terms with, fooling themselves, berating themselves, celebrating, manipulating, cursing, damning their own biology.

There are hardly any women at all in The Master (2004), arguably his masterpiece, but that’s exactly what it’s about too.

Oh, and by the way, The South doesn’t appear on Tóibín’s website; there’s not a mention of it. However in the new edition I have just read (Picador Classic Series) – my first copy was lost with my entire library in 2010 – there is a charming Afterward by the author where he talks of it with some affection and also surprise that he managed to finish it.

One day, when I had no idea how to proceed, when no new images came, when I felt I was blocked with the book, I remembered what Barrie Cooke had said. I made a mark. I decided that I would write the first thing that came into my head and then make it stick. What came was: ‘The Sea. A grey shine on the sea.’ I was surprised by this and began to work with it.

Colm Tóibín’s,  Afterward, 2015.

Colm Toibin 2015
Colm Tóibín 2015

The Blackwater Lightship by Colm Tóibín

Colm Toibin
Colm Toibin

In 2009 in the US state of Illinois two siblings, Steven and Kathryn Miner, began a lawsuit against their mother, Kimberly Garrity, for ‘bad-mothering’, suing her for $50,000 for ’emotional distress’: the mother had sent her son an ‘inappropriate birthday card’ that did not contain any money; called her daughter to come home early from a ‘homecoming’ event; and threatened her 7 year-old son with the police if he did not put his seat belt on. Two years and two courts later the case was thrown out. The fact that one of the sibling’s lawyers was their father, Garrity’s ex-husband, only adds fuel to the farce. What is bad mothering? What is good mothering? How do mothers learn to be mothers? Today there is a wealth of information on the internet, as well as publications and TV shows but for baby-boomers, people born in the decades after World War II, there was no such help; mothering was assumed to be innate.

Colm Toibin’s fourth novel, The Blackwater Lightship (1999), which earned him his first appearance (the first of three) on the Man-Booker Prize short list, is about just that: mothering. It is a story of Helen, a young mother of two boys, her mother, Lily, and Lily’s mother Dora. All mothers. These three women are thrown into a crisis when a man called Paul, the best friend of Declan, Helen’s much-adored brother, visits her with awful news. Declan is in hospital. He has AIDS and he has had it, unknown to his family, for a long time. He is dying and he wants to be taken to his grandmother’s house near the sea, and he wants Helen to break the news to their mother, Lily. The husbands of these mothers are either dead or away: Helen’s husband has taken their two boys to visit his family in the west.

All this is most difficult for Helen, who has been estranged from her mother, and grandmother, for more than ten years: over-mothering is what Helen would describe as the reason. However Helen does as she is bid. She re-arranges her busy life as an education administrator, breaks the news to her mother in her mother’s new and expensive house, a house Helen has never seen before and they take an emaciated and very sick young man to his grandmother’s house on the coast where he remembers boyhood summer visits with affection; but two of Declan’s friends come as well: Paul, of course, and another gay man called Larry.

The three men sit in Declan’s bedroom with the door shut, talking and giggling, while the three women sit around the kitchen table trying to think of something to say to each other; what they have in common is only the past, and the past is thwart with danger.

Transience is everywhere. Grandma’s house is falling down and in a few decades it will probably fall down the cliff and into the sea, just like the house down the road where only a back wall remains: the coast is moving inland, time is winning. Declan can remember the lighthouse from his childhood, the Blackwater Lightship, but it is no longer there, replaced by a modern electric one, its moving beam washing over the house and everyone in it

Three diffident mothers and two confident and self-assured men haggle over mothering rights. The men win because the men know what to do. All Declan wants from these women in his life is for them to love him. Unconditional love is something all three women know very little about.

This was the book that introduced me to the work of Colm Toibin. His formal and authorial prose (no contractions) clearly defines the boundaries between these people and his deft handling of the back-stories and the changes and smudges that develop over these boundaries brings a smile to your lips (Larry tells a bemused Grandma about his first sexual experience) and a tear to your eye (Declan’s stark, angry but silent confrontation with his future as he sits by the fire staring into it; the women set the table and chat about the weather not knowing what else to say).

It is a confrontation between the past and the present; a clash of generations; a stark reminder of how far the world has changed in a single lifetime; it highlights the difference between mothering and caring, and it is a wonderful affirmation of the power of literature.

If you don’t know the work of Toibin, and you should, this is a great place to start.

 

Burial Rites by Hannah Kent

Hannah Kent lic

Hannah Kent

On January 12, 1830 in a poor rural community in northern Iceland, Agnes Magnúsdóttir, 34 years old, a farmhand, and Friðrik Sigurðsson, a farmer’s son were beheaded for the murder of two men almost two years earlier. For the months leading up to her execution Agnes was forced to live with a farming family who were extremely reluctant hosts but forced to do so by the farmer’s local administrative responsibilities. The executions were the last in Iceland, for in 1869 executions were outlawed in Iceland under Danish law.

In 2002 Hannah Kent was 17 years old and on a student exchange program, living and studying, in the north of Iceland. She arrived in January when the place was dominated by snow and darkness (for 20 hours a day). She was lonely, socially isolated on the edge of the world, and cold. On a trip around the region, obviously in a gap in the weather, she asked about local places of significance and she was directed to three small hills, white against white, where, her host parents said, a woman called Agnes was beheaded: the last execution in Iceland.

“I was immediately intrigued. What had she done? What had happened? … Retrospectively, I can only speculate that the strange, isolated place of Agnes’s death made me think of my own feelings of loneliness; that I thought of Agnes as a fellow outsider in a remote Icelandic community, and I identified with her in some small way.”

In January 2011 Hannah Kent had to face the task of writing an historical novel as the creative component of a PhD and her discovery of Agnes’s story nine years earlier sprang to mind.

Burial Rites is the result.

The thought of reading an Australian writer’s work with no gum trees (no tress at all actually), no kangaroos and no barbeques was too tantalising to resist. Kent uses two narrative frames: an uninvolved narration in the third person and a more poetic one in the first, as Agnes and so giving her a voice. The landscape, social and familial structures are revealed, not in dense descriptive paragraphs but as a background to the action. The arrival of Agnes at the lonely farm, her ostracisation, her predicament and demeanour are all skilfully drawn as is the family members of her reluctant jailers; and part of the charm of the situation is the slow growing understanding between the doomed woman and her hosts.

Of course the force that drives the plot is ‘did she or didn’t she’ and as the months of summer give way to the always harsh winter Agnes’s position improves and one thinks that the details of her background and crime will emerge in her religious counselling from a very young trainee clergyman, Toti (a rather wasted character). However this does not happen, instead Kent peppers the text with the story of Agnes and the eventual crime of which she is accused, through more poetic monologues from Agnes, part of the first-person narrative, and through dialogues by the fire with the mistress of the house, Margrit. This is a mistake on Kent’s part as she already has an impartial third person narrator that could faithfully serve as a means to dramatise the events rather than through a static duologue of two women sitting down before a fire in the dead of an Icelandic winter. Agnes’s first person narrative is intriguing and personalises the historical figure, which is exactly what a first-person narrative should do; but in the latter stages of the story, when we discover the romantic relationship between Agnes and one of the dead men, Kent’s re-imagining of this relationship descends into soap-opera of the ‘love him-hate him-love him’ kind. Such personal ruminations may be the musings of a lovelorn teenager but Agnes is mature, intelligent, and self-aware so notions of ‘if only I could talk to him I could change his mind,’ do not ring true.

These weaknesses in the text damage Kent’s novelistic authority but in relation to the work itself they are minor. Burial Rites is an imaginative, a mostly well-crafted debut with a wonderful evocation of period and life well within the Arctic Circle, and I look forward to her next work, which I believe will also be set in Iceland.

Burial Rites has won, among others, the Victorian Premier’s Literary Award People’s Choice Award, and for Kent she was named the 2014 Sydney Morning Herald Best Young Australian Novelist.

Kent co-founded and served as deputy editor of the Australian literary journal Kill Your Darlings. Burial Rites was released in Australia, the USA and the UK in 2013 and translation rights have been sold to 15 countries. In October this year she toured Canada as a guest of the Calgary’s Wordfest, the Vancouver Writer’s Festival and the International Festival of Authors in Toronto.

It was reported in 2013 two months after the book’s release that Jennifer Lawrence is scheduled to star, as Agnes, in the movie version of Burial Rites, directed by her Hunger Games director, Gary Ross.

How Novels Work by John Mullan

John Mullen pic

English writer and academic, John Mullan

-oOo-

Works like this are gleaned from what novels become not how they are made. A more accurate title, if accurateness is what a title should contain, is How Novels Are.

If you are interested in such things, Mullan gives you a detailed description of the building blocks that he describes from a considerable collection of novels. Don’t worry if you haven’t read them all; one of the beauties of this book is that it whets your appetite for some of the books you had no intention of reading, such as Underworld by Don DeLillo, which is a novel that sets out to describe the second half of the 20th century via the ownership of a single object: in this case, a baseball. Mullan’s descriptions of novelistic tools also throw some intellectual light on those books you may have recently read that left you feeling a little underwhelmed: in my case Adam and Eve and Pinch Me, a ghost story by Ruth Rendell.

However don’t be fooled into thinking that these tools sit in the novelist’s brain like paint on an artist’s pallet waiting to be chosen. This is not true.  No novelist thinks “Today I’ll begin a romantic mystery via a split-narrative, with a parenthetically obsessed first narrator, in an attempt to personalise her skaz, who cleverly murders the plain speaking (no contractions) second narrator where the clue to the crime rests on an ekphrasis, in the first chapter, that is proven to be false in the last causing the revelation of a huge, but oh-so-clever, coincidence that will have critics falling over themselves to categorise the bloody thing”… maybe I’ve gone too far but I think you know what I mean.

Novelists tend to write what interests them, and, more importantly, what interests them the most is how to write, describe, conjure, and explore something that up until that point they had no idea how even to begin; and there’s the crux of it all: who was the artist that, when asked how do you start a picture? said, “you start with a mark on a white canvas”. Ditto for writing a novel.

John Mullan has been Professor of English at University College, London, since 2005 and is currently head of the English Department. He was General Editor of the Pickering & Chatto series Lives of the Great Romantics by Their Contemporaries, and Associate Editor for the Oxford Dictionary of National Biography.  He is also a regular TV and radio broadcaster and a literary journalist; he writes on contemporary fiction for the Guardian and was a judge for the 2009 Man Booker Prize. Since How Fiction Works was published in 2006 two other volumes have hit the stands: Anonymity. A Secret History of English Literature (Faber and Faber, 2007) and What Matters in Jane Austen? (Bloomsbury 2012). He is host of the excellent Guardian book club.

“Symbolism in a novel is risky because it presses meaning on the reader.” This is one of the rare references to the reader and quite an important one. Unfortunately he spends little time discussing the role of the reader; or maybe such investigation has only risen in importance since 2006. There is now a strong literary theory called readers response theory …

“which gained prominence in the late 1960s, that focuses on the reader or audience reaction to a particular text, perhaps more than the text itself. Reader-response criticism can be connected to post-structuralism’s emphasis on the role of the reader in actively constructing texts rather than passively consuming them … reader-response criticism argues that a text has no meaning before a reader experiences—reads—it. (www.poetryfoundation.org)

That landscape of Uncle Harry gathering cobwebs behind the broom cupboard or the script in your bottom drawer doesn’t mean a thing until someone has a reaction to it, be it small (it’s alright) or big (Wow! How wonderful!): art isn’t art until someone consumes it.

This idea that there is an active role for the reader in literature is demonstrated by Colm Toibin’s latest novel Nora Webster (Penguin 2014). It’s a moving tale of a recently widowed middle-aged woman, mother of four, in 1960’s Ireland who finds her way back into her own life; one without her husband. No place or person is described. When Nora’s neighbour, an inquisitive old biddy from down the road, comes calling to look about a bit the reader is left to provide his or her own image of an ‘inquisitive old biddy from down the road’. This isn’t hard to do as most of us know of such a character from our past (or present). A grocery store where a bell rings when a customer enters is all that is needed to conjure up in the mind of the reader exactly what Toibin wants; it isn’t important that your ‘grocery store where a bell rings when a customer enters’ may not be geographically like the one in Toibin’s memory, but it’s the idea, the atmosphere, the tone, the times, that Toibin is after; and that the reader can provide.

Of course there are wonderful novelists who describe people and location in great detail but there is something nourishing for a reader when all that is needed is a key (“a belly held in by straining buttons”) that unlocks a memory for a reader and provides everything that is needed for the character (location) to come to life.

I found this book fascinating, despite its neglect of the role of the reader. It almost doubled my ‘to read’ list.

Although Mullan is an academic the prose of How Novels Work is leveled at the general reader but if you are more academically minded try How Fiction Works by literary critic James Wood (Jonathan Cape 2008) who attacks the information, fundamentally the same as in Mullan’s book, but from a completely different angle.

 

The Girl on the Train by Paula Hawkins

Paula Hawkins pic

English first time novelist: Paula Hawkins

-oOo-

When a friend gave me this book to read he said, “This is the best book I’ve read in ages.” I know what he means.

However Jacqueline Rose in The London Review of Books September 10, 2015 wasn’t keen to read it, having just read Gillian Flynn’s Gone Girl “… but I read on anyway, wanting to know more or less from page one why such hatred of women would be so popular.” I know what she means.

The Girl on The Train is about three women, Rachel (the girl on the train), Anna, the new wife of Rachel’s ex-husband, and Megan, a neighbour. All, one or two of them, are self-delusional, unemployed, unemployable, fat, barren, alcoholic, promiscuous, neglectful, possessive, lazy, a bad liar, vain, unwashed, treacherous, adulterous, stupid, flirtatious, misguided, bored, interfering, paranoid, insane, obsessive and one of them becomes a corpse. Collectively they exhibit the above attributes in the never-ending pursuit, entrapment of, and submission to men with the oft-stated, but never achieved, goal of happiness. Even Cathy, sane Cathy, Rachel’s long-suffering flat-mate has been dating her goal, Damien, for over two years without once being invited to meet his mother. We never meet Damien but the other men, real men, the ones these women are fixated on aren’t much better: Tom, Anna’s husband and Rachel’s ex; Scott, Megan’s husband; and Kamal Abdic, a ex-refugee and therapist. Their common attributes are handsome, sexy, successful and only one of them is a liar. If you only like reading books about nice people don’t read this book.

However I find Jacqueline Rose’s profiling of women, based on these characters, going way too far. These characters say more about the writer, Paula Hawkins, than about women in general; and anyway profiling is so unPC. If a woman wants to write about dysfunctional women searching for salvation amidst functional men she can.

But, hey! It’s a thriller, a fiction, an entertainment (it’s soon to be a movie) and a great way to spend a hot lazy humid weekend by the pool or under a fan.

What is interesting about this story is the way Hawkins tells it. She uses three first person narratives usually, but not always, in the present tense to tell the story, like diary entries. They are immediate, engaging and at times enthralling. Each section is headed with a woman’s name (Rachel, Megan or Anna), the time, day, date, and year. Keep track of these: note them.  This confessional flavour is attractive in a personal gossipy sense that we all, let’s face it, enjoy. Hawkin’s characters don’t hold back: we hear all about their dreams, fears, desires, failures, fantasies, bad decisions, flights of delusion, lies, and bad bodily maintenance practices. If you are deluded by what they tell you they are deluding themselves as well. Keep this in mind.

Occasionally towards the end you can sense the plot-cogs turning: an authorial problem, and there’s a little soapy taste about the love-hate-love machinations in the minds of the women but it’s a great summer read.

Veronica Spreads it Around by Michael K Freundt

Veronica, again, combines business with sex. She finds lovers but she also finds enemies, but in the most unlikely places. She embarks on a new career in hospitality although her previous career as a sex consultant proves hard to close down. However her biggest challenge erupts over her choices as a lover and as a friend. These combine to be life threatening but Veronica is a remarkable woman.

You can find this new Veronica story, Veronica Spreads it Around, on smashwords.com. Make sure to un-block ‘Adult Content’ otherwise you won’t find it. Simply type in the title into the ‘search’ box. I hope you enjoy it, and I’d love you to write me a review on the smashords site. Cheers!

Zeitoun by Dave Eggers

The American writer Dave Eggers
The American writer Dave Eggers

The relationship between truth and fiction is, and always will be, complicated and never more so than in the reading of this book: Zeitoun by Dave Eggers. It was published in 2009 to great acclaim, won many prizes and is a non-fiction account of Abdulrahman Zeitoun’s battle with the aftermath of Hurricane Katrina in 2005. I had heard of Dave Eggers but had never read any of his work. He is a remarkable achiever who sprang onto the literary landscape in 2000 with a memoir with the hubritic title, A Heartbreaking Work of Staggering Genius.

First of all it is a handsome and well-made book and heavy for its size; expensive paper perhaps. I was immediately impressed by the simple but effective language that painted a loving and respectful relationship between Zeitoun and his American, but Islamic, wife Kathy and their four children, while building the suspense of Katrina bearing down on them. The couple ran a busy and successful painting and maintenance business in New Orleans, but also had several rental properties that they managed. Everyone worked very hard. Zeitoun, originaly from coastal Syria, was a hard-worker, a loving husband, doting father, a devout Muslim, with a strong sense of community and duty to his neighbours. Here was the epitomic hero.

As the hurricane approached Kathy and the kids left for relatives further inland in Baton Rouge leaving Zeitoun to look after the house and their other properties. The storm comes and goes and Zeitoun wonders, is that all there is? No, the mighty storm was not the problem, but the rising water was. He moves everything he can to the second floor and when the water stops rising he jumps in his second-hand canoe and paddles around the city rescuing trapped people and neglected dogs. I knew from the back cover that he would be arrested for suspected looting and imprisoned in a cage but I hadn’t got that far yet.

Then on Thursday evening I went to meet some friends for dinner in a local restaurant. I was the first to arrive and so while I was waiting I Googled Zeitoun and Eggers; I was curious about what had happened to our real-life hero, Zeitoun, and his family. I wish I hadn’t.

Much has been written and reported about Abdulrahman Zeitoun and his wife Kathy since this book was published in 2009. The pressures of fame that the successful book generated, harrassment by the media, and not to forget the trauma of Hurricane Katrina herself all took their toll. Kathy Zeitoun accused her husband of repeated physical abuse, the first time, reportably, but witnessed, with a tyre-lever, and they were divorsed in February 2012. Abdulrahmin was then arrested on charges of attempting to murder his ex-wife and for paying a hit-man to do the deed. Both charges were dismissed in July 2013 by the judge who sided with the defense team who maintained that the prosecution pursued the case because of Zeitoun’s growing fame. In response to his aquittal Kathy Zeitoun said “I was shocked. I am now in fear of my life. I do believe he is going to attack me again, with all my heart.”

Knowing this informaiton before finishing reading the book changed the way I felt about it. This worried me. The publishers and Eggers himself have gone to great lengths to establish the story as not just non-fiction but as fact even though Eggers writes the book as a novel: he describes the thoughts in his character’s heads and conversation, in direct speech, between Zeitoun and Kathy in the privacy of their bed. These are the traits of fiction. Did Zeitoun leave out all the ‘bad’ stuff during his extensive interviews with Eggers? Kathy Zeitoun thinks so; or did Eggers only choose what he wanted to use for his narrative purposes? This is also a skill needed to write fiction.

I had to change my attitude about the book and treat it, think about it, as a novel; that was easy because it’s written like a novel, but changing the idea of the book from non-fiction to fiction wasn’t so easy. When talking about the frelationship between truth and fiction I’ve always used the line that

‘fiction is always about truth but, to make it clear, we have to lie about it a little’.

Dave Eggers has run away, literally, from reporters who want to ask him questions about the veracity of his book and if you google “Zeitoun + Eggers”, or similar, information runs out in late 2013 after Zeitoun was aquitted of the charges brought against him.

The hurricane itself certainly had a devastating effect on the people of New Orleans but for the Zeitoun family, did being the subject of Egger’s book bring its own misery and add to the family’s woes? Or were there already chinks in the relationship before Eggers came along? Chinks that he chose to ignore.

Non-fiction is about facts, truth is about emotion. The fiction may be set on a fictional planet or place but the interplay between the emotions and feelings of the fictional characters are about truth. I believe that the physical action of the story is true: the actual effect of Katrina on the people and the city of New Orleans, but I had to accept that the relationship between the characters, although they themselves existed, was not true, but manufactured, compiled, and organised by Eggers for his own novelistic purposes. This is what novelists do.

I went back to the book, I was only 50 pages in, but I was surprised to realise that I was no longer interested. I didn’t care anymore. The book was trying to be something it wasn’t. For years I’ve been telling people that if you’re not enjoying a book, stop and read something else, even though the urge to finish something you’ve started is very strong. I usually give in to this urge, but with this book, I didn’t. I stopped. Besides I had just found in my local bookshop a book that I’ve been longing for. This bookshop has a swap policy so I swapped my copy of The Luminaries by Eleanor Catton, the 2013 Man-Booker winner, ironically a book I also didn’t enjoy, but finished, for  Arctic Summer by Damon Galgut: a fictional biography of E.M. Forster. Ha! Yet another permutation of fiction and truth.

All writing is fiction. The only thing true about it is its physicality: little black marks on a white background.

On Experience: writing about writing

 

Mark Twain’s memorable quote ‘Write what you know’ is probably one of the most misunderstood in all literature and according to Nathan Englander, the author of the short story collection What We Talk About When We Talk About Anne Frank, it isn’t about events, it’s about emotion; “Have you known love? jealousy? longing? loss? Did you want that Atari 2600 so bad you might have killed for it? If so, it doesn’t matter whether your story takes place in Long Island or on Mars – if you’re writing what you know, readers will feel it.”

Our literary landscape is full of proof of the veracity of such a statement: how many vampires did Stephanie Myers interview before writing Twilight? How many witches did J K Rowling interview before creating Harry Potter? None, of course. What is important is imagination and ‘don’t sell your imagination short’ said the American author Richard Ford (author of the Frank Bascombe novels that began with The Sportswriter in 1986). By that he meant, as he explained to his audience at a Southbank interview in October 2012, not to over-rely on what you know because, for him, writing is really about the imagination.

And so it is for the Irish writer, Colm Toibin,

“The imagination is a set of haunted, half-lit rooms. Sometimes we have no idea ourselves why a novel begins, why a style takes root, or a plot grows.” More about this later.

In his essay about Henry James and his final abode, Lamb House, (The Haunting of Lamb House in the collection All a Novelist Needs) Toibin describes his wandering through the master’s house, the ground floor of which is a Henry James museum, and then being invited upstairs to the private apartment of the owner. He was embarking on auguably his masterpiece, The Master, about the five years in the life of James following his disasterous tilt at being a playwright.

“I had what I was searching for – the two objects over the mantelpieces, the view, the height of the upstairs rooms. All I needed now was to get back to work.”

And then in the title essay he explains what he means,

“This is all a novelist needs, nothing exact or precise, no character to be based on an actual person, but a configuration, something distant that can be mulled over, guessed at, dreamed about, imagined, a set of shadowy relations that the writer can begin to put substance on. Changing details, adding shape, but using always something, often from years back, that had captured the imagination, or mattered somehow to the hidden self, however fleetingly or mystreiously.”

The publishers of the notable Australian writer David Malouf have recently released two volumes of his collected miscellaneous writings, the second of which is entitled The Writing Life and collects in one inspiring volume speeches, articles, and essays on what it means to be a writer.

He explains that sometimes our mind ‘plays a peculiar trick on us’ and we remember an event ‘so real, so alive’ that we can only believe it to be an actual event from our past; but when we think again we realise that this is not so but something we read in a book! ‘But’, he asks, ‘didn’t that also happen … to our ‘reading-self’? We read, go to the theatre, to the movies, to have just this kind of experiece.

Who among you is a murderer? No-one I hope, but you have an infinite number of experiences of murder and, who knows, all you may need is an ingenious trick or twist in a plot to be the writer of one.

Malouf quotes two literary ‘glimpses’ that help to illustrate Malouf’s, and Toibin’s point. One is an anacdote from the diary writings of Henry James where he tells of an English novelist, a ‘woman of genius’ who was much admired for her fictionalised portrayal of ‘the nature and the way of life of the French Protestant youth’; and what opportunities came her way to enable her to write with such assurance and believability? Only one, a glimpse, ‘in Paris, as she ascended a staircase, passed an open door where, in the household of a pasteur, some of the young Protestants were seated at a table round a finished meal. The glimpse made a picture; it lasted only a moment, but the moment was experience.’

The other is from Dickens’ David Copperfield who when visiting the Micawbers in prison the young man is asked to fetch a knife and fork from Captain Hopkins, another prisoner on an upper floor. He encounters in the Captain’s room ‘a very dirty lady’ and ‘two wan girls, his daughters with shock heads of hair.’ The young Copperfield knows ‘God knows how’ that the two wan girls are the Captain’s daughters, but the dirty lady is not his wife. He had only a glimpse of the room but he returned to his host knowing that what he held in his head was just as true as the knife and fork he held in his hand.

Malouf infers that it only takes a glimpse for a writer to expand that glimpse into knowledge and he uses a quote from James to explain what he means; that a writer needs the ability ‘to guess the unseen from the seen, to trace the implication of things, to judge the whole by the pattern, the condition of feeling life in general so completely that you are well on the way to knowledge of every corner of it … If experience consists of impressions, it may well be said that impressions are experience.’

On Saturday afternoon, 23 March, 2013 I experienced a mental ‘flip’ while I was sitting on my daybed reading a book review in The International Herald Tribune, as it was then called. I was only a few column centimeters into the review when suddenly a voice popped into my head: an angry, domineering, female voice chastising a wayward daughter for making bad decisions and giving her mother nothing but grief and disappointment.

It happened somewhere in the first two paragraphs but where exactly eluded me. I searched for it many times. It may have had something to do with ‘growing up evangelical in a secular age’ or ‘a buttoned down morality – a more adventurous approach to religious faith’ or maybe not.

What was important was that I had to write it down. It: the tone, the voice; hit me heavily. It is absolutely true that from the daybed, where I was reading, to collecting my iPad, to sitting down at the table, the ‘flip’ evolved into something else and then into something else again as I began to tap it out, and something else again as I wrote the last word and consolidated a reason. It was like what happens inside a chrysalis: no-one can possibly know. This is the imagination as Toibin’s ‘half-lit room’.

I recorded the above at the time and what I wrote down became not a very good one-act play called Truth which eventually turned into a much better short story called Truth, Justice, and the American Way.

I mention it here as an example of something happening, I still don’t know what, while reading a newspaper, which sparked my imagination which in turn morphed into a situation, two characters, and a comment on American culture. The point of what I wrote down only developed by the time I had finished; it certainly wasn’t there when I began.

In my soon-to-be-posted novel, Veronica Spreads it Around, the sequel to Veronica Comes Undone, there is a fire, a devastating, tragic fire, that my protagonist, Veronica, is trapped in. I have never been in this situation, and hope never to be, and, I confidently surmise, neither have you, but because of my many glimpses and impressions of terrible fires I launched into the writing of it relying on those glimpses and impressions and not on any direct experience. I knew it had to be hot, very, very, hot but I tried not to use those trite words; I had to find other words; I had to make writerly decisions about metaphor and simile. I also needed to ask myself important and pertinant questions: how do I describe the heat and the noise? without it sounding obvious and silly. How does she escape? I am using close writing (subjective free indirect discourse), eveything is seen from Veronica’s point of view, so she has to be conscious, trapped but conscious. Serendipitously there was another story-line that needed a conclusion that I realised at this moment, and not before, could be included in the introduction to this scene that would also provide a ‘red-herring’: the reader would think the scene would develop in one direction so when I dramatically took it in another there would be an ‘Oh my god!, moment. I definitely wanted an ‘Oh my god’ moment – what writer doesn’t? – and my confidence in my solutions to the problems of this scene is great enough for me to think that by telling you all this here you will still, when you read it, have the ‘Oh my god!’ moment. I hope.

Anyway, my decisions were more to do with what words and expressions to use rather than getting the experience right. Remember that the fire is seen from Veronica’s point of view so if she fainted she had to quickly recover in order to experience it and therefore for me to write about it and if she is then conscious she has to be protected in some way so as to be thinking, planning to get herself out of this very dangerous situation while the threat rages around her.

I knew that when I began work on this scene that the fire would happen at some stage but I did not know about the red herring idea or how she was going to survive. In fact the red herring idea provided the means for her survival. I repeat, I did not know this when I sat down at my desk to write the scene.

What happened to me that morning was an example of what I have written above: what Ford, Toibin, Malouf, and James were explaining in their various ways about experience and the incredible role imagination plays in the creation of something that can take the place of experience when direct experience is lacking, or, indeed, not needed, and that, I hope, will lead my readers to go along with the story, ‘believe’ the story, and be interested in Veronica’s many affairs, joyed by her success, moved by her plight and satisfied… if she makes it out alive.

After Dark by Haruki Murikami

The Japanese writer, Haruki Murakami.
The Japanese writer, Haruki Murakami.

After Dark by Haruki Murakami

Haruki Murakami begins After Dark in much the same way that Charles Dickens hints at in the opening of Bleak House; that George Miller uses in the opening sequence of the film version of The Witches of Eastwick based on John Updike’s novel; and like Stephen King (with Peter Straub) opens Black House: a vast view over the land, the city, and then gradually focusing closer and closer until alighting on just one story in a land, city, of countless other stories; but as with King and Straub, but not as menacingly, Murakami personifies the god-like, eagle-eyed narrator who can fly through the air, see through roofs, and into people’s hearts. Here Murakami takes you, the reader along for the ride.

You know this in the opening two sentences.

“Eyes mark the shape of the city.
Through the eyes of a high-flying night bird, we take in the scene from mid-air.”

That all inclusive, “we” puts the reader in tandem with the narrator, described as nothing but a ‘point of view’.

However Murakami’s third person narrator has limited powers: there is limited knowledge of what is in people’s minds and these rare internal monologues are italicized, as if unusual. What is mainly recorded is what people do and say. This allows for surprises, and you, like a first person narrator, are as surprised as the next character.

It’s Tokyo after dark, beginning at 11.56 to be exact: each chapter is a time, 12.25, 2.43, 4.33 … 6.52 that marks its passing. The cast of characters is small. Takahashi, a lanky law student who plays the trombone and jams with his friends all night; the plain sister of Eri the sleeping beauty, Mari Asai who reads novels in family restaurants all night; Kaoru, the hefty manager of a love hotel, Alphaville; her two homeless assistants, Komugi and Korogi; a nameless Chinese prostitute who is beaten, robbed, and left naked in a love room; her pimp; and her abuser, the mysterious, immaculately dressed businessman, Shirakawa who seems to never sleep much to his wife’s annoyance. There are reasons why these people inhabit the small hours of Tokyo, some we discover, some we do not; but it is the story of the beautiful sleeping sister, Eri Asai, that is the most mysterious and fulfilled my expectations of Murakami. She is sometimes profoundly asleep in her bed in her room, sometimes alarmingly awake in a television set looking out trying to attract someone’s attention. There is a mildly satisfying ending but it is the relationship between Takahashi, the trombone player, and Mari Asai, the plain sister that is the most touching. Their developing attachment is handled deftly mainly through realistic dialogue – oh how effective dialogue can be to advance action and build relationships.

There is indeed mystery, a romance of sorts, and suspense but one thing marred my enjoyment of this work: the translation… I think. All the characters talk like the disaffected youth from New Jersey as they hang out over a McDonalds counter.

“I’m not gonna let the bastard get away with beating up an innocent girl. And it pisses me off that he skipped out on his hotel bill. Plus, look at this pasty-faced salaryman son-of-a-bitch: I can’t stand him.”

Do stray Japanese youth talk in Japanese like stray American youth talk in English? Possibly. Does Murakami use an Americanised Japanese to write his fictions? Possibly. Is the translator being true to Murakami or true to the target audience? I’m not sure. Do we assume that an American translator should translate Japanese into American English? Probably. Should my dissatisfaction be aimed at Murakami or the translator, Jay Rubin? I don’t know.

I have always believed that everything we read in a published book, and everything we see in a released movie is intentional: a decision has been made by someone about every detail. What we read and discern we are meant to read and discern, so I had to try to get over my dissatisfaction with the translation. Besides Jay Rubin is one of the main translators of Murikami’s work, and famous for it.

One of the joys of reading a book born from a different culture is that difference. I’ve delved into Irish, Dutch, South American, and Scandinavian literature over the past decade or so and yes, I could discern, and argue, that an Irish-ness, Dutch-ness, etc is present in each of those works. However, I felt that there is nothing Japanese about After Dark except the names of people and places. It didn’t feel Japanese. Mind you, I haven’t read much Japanese literature, in English of course; I haven’t been to Japan; I have only taught English to a handful of Japanese adults.

Murikami’s voice, in his English translations, is obviously something that I will have to come to terms with if and when I again pick up another book my Haruki Murakami.