Monday in Piss Street

a short story

I live in a shit-hole. Lying here ain’t good. My bed stinks. I fart loudly and crawl through the thug of it and go to the kitchen. I can hear me mum snoring from here. It’s a small place. Yeah, course it is. Cockroaches nyere-nyere me as they scatter away. They feel safe, I reckon. At home. I open the fridge. There’s lots of space in our fridge. Green muck too. Fuck! The milk’s off. I drink from the sink tap. Tastes like Draino. What day is it? Shit! I’ve got to go to the dole office. There’s this fat fag creep there who looks at me like I’m a Macca’s burger with fries on the side, like that chick in that ad on TV. Hope I get the swami girl. She’s got Milo skin and eyes like mud cake. I shower, feel like a dump, take one. The Dettol soap is a nail clipping but it still strips every bit if moisture out of my skin. Me mum believes in squeaky clean. That and smack. Yeah, I know.

I can hear Scotty scratchin’ at the back door. I let him in and find a rusty can of four-bean mix in the cupboard, behind the tea bags she steals from the motel down on Cowper Road. A job she’s got, three days a week. It used to be two days but she gave the manager a blowjob and got three. That’s what I reckon. I open the can with a bread knife and Scotty and I share it. I go into me mum’s room and scratch around in her side drawer and – bingo! – find a twenty-dollar bill. Fuckin’ awesome. She’s dead to the world. I cover her up properly after starin’ a bit.

On the floor I find a belt to use as a lead for Scotty. We go to the shitty local con store; mum keeps telling me I need to think about the future. I’ve got to get some dog food. The chink sits behind mesh wire the thickness of pencils. I slide two cans of Chow, a Snickers bar, and a half litre of milk at him. He doesn’t look at me. I was 5 cents short on a packet of bbq chips once and he wouldn’t let me have them. I broke his nose, the slanty-eyed prick! Now there’s this fuckin’ pencil mesh everywhere. He gives me $1.50 change and I feel like punching him again. He knows it too. Fuckin’ reffos. Robbing us blind! Scotty craps on the footpath. I don’t have a placky bag with me, never do, so I shove it into the gutter and get dogshit on my stubs. Bloody hell! I find a patch of grass inside a car tyre, push it aside, and try to wipe me toes clean with it; fuckin’ jeez, I must look like a spazo dancing or somethin’. Scotty barks. Shut up ya dick! I see a couple of white haired geros up ahead. They stop talking and cross the street. “What are ya lookin’ at, ya coupla cunts! You’ll be dead before me. I’m just walkin’ me dog! Sa free country!” They scurry on a bit, as fast as their skinny little bandy legs can carry them. Ha! Makes me want to vommi. The pricks!

Charlie finishes serving a chick with her skirt up her crack. “Morning, Bo. What can I do for you”. He looks at me. I look at him. He knows what I’m goin’ to say. “Me mum’s still sleepin’ it off and there’s no food in the joint. I gotta go to the dole office. Can I have a burger?” “What about your mum?” he says. “Yeah,” I say. “Can ya make it two?” He looks at me like his shit don’t stink but he bailed me out once so mum says I can’t give him no lip. I gotta swallow it. Feels like nails. He goes to make the burgers. I stand and wait. I look out through the big window onto the street and see that pansy from the pub on the corner; the pub where they do prissy shows watched by chicks in merks and blokes with haircuts. I looked through the window one night at a couple of guys in frocks telling jokes about god and the prime minister. The crowd was lapin’ it up. Some sort of code, I reckon, like commi shit or somethin’.  The sissy-boy’s with his dicky little benji-dog. He bends down and picks the stupid mut up as good ol’ Scotty yaps fit to split and goes for his ankles. Rip him to sheds, Scotty! Little Scotty won’t leave him alone and his fluffy mut yaps in his arms. I’d laugh if I had the energy. Charlie gives me the burgers and I say “Thanks” like me mum said I had to. Scotty keeps barkin’ and jumpin and the sissy-boy…”Hey!” The cunt’s tryin to kick my dog. “Hey! Shit face! What the fuck do ya think ya doin’?” I run right up to him and stand right up to the prick with my chest in his face. He looks like he’s goin’ to shit himself. “You tryin to kick my dog? Hey!? Hey!? Ya fuckin’ cunt! Kick my dog and I’ll smash ya fuckin’ face in!” The fag tries to speak, “Well I’m not going to push a dog away with my hands, am I?” “What’s that supposed to mean,” I scream at him. “You tryin to be some kind of smart arse? Hey!? Hey!? Are ya!? Hey!?” and the cunt turns and walks away. “I’m askin’ ya a question, dum-fuck. What’s a poofta like you tryin’ to kick me dog? Hey!? Fuckin’ nancy-boy, take-it-up-the-arse, shit-pusher! Go on, answer me fuck-face. Poofta!” I yell and it feels real good. He’s shakin’ and can hardly walk straight. And then he stops and turns his lilly-white pansy-boy-face, white as froth, and says to me somethin’ like if I wanna insult im or somethin’ I’ll have to find somethin’ diff’rent than what’s true. What?! “What did you say!?” I scream. I don’t know what he’s tryin’ to say. “What the fuck!” I yell spit on his nose. “Ha!” I scream but the feel-good stuff’s oozin’ away and I hate it, but he’s still shakin’ huggin’ his stupid dog. I can taste his fear and it tastes good, salty-sweet. I’m runnin’ out of words. He walks away. “Ya fuckin’ cunt!!” I scream. My face is burnin’ and the heat in my body and lumps in my throat choke me, and I so fuckin’ hate it – “I fuckin’ hate it!” I scream at the sky; when smartarse pricks throw words at ya that don’t make sense. “Aaah!!” And I hear a few doors open and close. “What the fuck are you lookin’ at” I bellow at whoever can hear. But, I scared him shitless didn’t I? Yeah, the prick. Scotty is pullin’ on my belt, with his tail down and pullin’ away from me. “Come here! Ya my fuckin’ dog! Mine! Come here, ya prick.” And I can’t yell anymore and I walk away draggin’ Scotty like a pyjama bag I saw a kid with once on TV.

I sit under the concrete steps that go up to the freeway and try to stop the drummin’ in my ears. I eat my burger. It helps. Scotty looks at me like he doesn’t know nothin’. I give him a piece of bun. He eats it. I still feel hot but it’s goin’ away. I walk up the stairs to the freeway, and along the footpath to the park and let Scotty off the lead. He doesn’t know what to do. “Run, ya prick,” I say. I walk over to a tree and lean against it listenin’ to that drummin’ again. It’s getting fainter I think. A poxy bloke in a suit comes up to me and says, “Hey, pretty boy! Want to make a bit of money?” “Fuck off,” I say but it sounds weak. It comes out like I’ve got a cold, or somethin’. “What do you say to twenty bucks for a blowjob?” he says with just a slit on his shiny face, like we’ve done this before. “Fuck off,” I say again. More like a whisper this time. But I think about the money and how I can get the bus to the dole office, and maybe, some food for tonight. I gotta think of the future, like me mum says. “Fifty,” I say. “No blow, just a hand.” “OK, twenty though,” he says. “Fifty or nothin’” I say and make it like I don’t care.

His little dick is hot is my hand but it doesn’t take long, thank kryst, and no way did I let the faggot touch me. No way. He messed his expensive shirt which made me smile which gave him the wrong idea. I wiped my hands on the grass and took off with my bus money. Needle-dick loser. I took Scotty home. Me mum was still dead to the world. I put her burger in the fridge. I took the bus to the dole office.

I sat on the bus next to a chick with really big knockers, a green t-shirt and cut-off jeans. I said, “G’day.” She looked up from her phone. Nothin’. What is it with chicks who won’t even say g’day. Stuck-up bitch. I gotta get myself a phone. Yeah. The fat creep isn’t on duty today. Yeah, but the swami girl is. I wait and let some nuf-nufs go before me so I can get swami-girl. I sit at her desk. She’s really pretty and has a purple scarf-thing over her black hair.

“Hi, Bo. How you been going?”

“OK.”

“Just, OK?”

“Yeah.” I hand her my form.

“You’ve been to see all this people; all these jobs?”

“Yeah, course.”

“If I rang some of these people, they’d remember you?”

“S’pose not.” I ain’t stupid.  “They see heaps of fuckers.”

“How’s your mum?”

“OK.”

“Still working her two days a week?”

“She’s not working. Hasn’t worked in months”

“I thought she was at the motel two days a week.”

“Nah, when it came to pay day the prick wouldn’t pay her. Sack’d her.” Can’t tell swami-girl the truth, mum said.

“I see.” She goes down the list of interviews I’ve done, well, done some of ‘em. She looks at me like she likes me. I like her too. She’s wearin’ lots of flowing clothes so I can’t get the jist of her body, but I bet it’s alright. I start imaginin’ her black swami bush between her legs and I get a hard-on. I wanna touch her. I look at her hands and she’s wearin’ a few rings. She’s not supposed to wear stuff like that at work. Ya can get smashed fingers from some prick who’d cut your hand off as soon as look at ya. They’d fetch a bit, I reckon. She looks at me. I look at her. The kind of too-long look you see sometimes in movies. I reckon she likes me for a fact. “Nice rings,” I say. She looks at her rings and takes them off. Fuck! Why she do that for? “I was just lookin’.” “Sure,” she says but you can see she’s scared a bit. Stupid bitch! She looks at me again and there’s somethin’ she wants to say.

“It’s fuckin’ OK, alright?” I say.

“Is it Bo?”

“Ye-ah!?” What’s she getting’ at?

“You’ve got to think about the future, Bo.”

“Yeah well I am! Me mum says that shit all the time. I wanna get a phone.” I think about that loser in the park. I gotta get a phone. She’s lookin’ at me. Now, I don’t know if she likes me or not. This is what I don’t get. Chicks look at ya and ya know what they want, and then they look at ya again and it’s different. Or they look at ya and ya know what they want, so you do it, and then they scream at ya, call you names, and piss you right off.

But she signs my form and I say, “Thanks.”

“Say Hi to your mum,” she says. “Next!” she yells.

I go into the city to make me feel normal. When you’re in the city ya can be anyone walkin’ around. I look at them and they look at me and see what I see, just pricks walkin’ around being normal. I breath normal. I break the fifty at Maccas but know I have to get some food for tonight. I like this feeing, this doing stuff for me mum. I walk past a posh supermarket and think, I can go in here, and so I walk in. I look at security and he looks at me. Shit! There’s so much light, so much stuff. I look at all the packets on the shelves and don’t know half of them. There’s a whole room full vegetables. It’s like a farm or somethin’. Don’t know half of them either. What are ya supposed to do with ‘em? I look for the can section and pick up two cans of spaghetti. Me mum loves spaghetti on toast. I see all the bread on a huge table. What is all this shit? Bread’s bread. I take one that looks like real bread, a square one, and the skinny guy at the check-out looks at me as if I’ve forgotten somethin. “What are ya lookin’ at?” I say. He looks away and then back at me and says, “Nothing at all, mate. Nothing at all.” And it’s like I hear the words he’s sayin’ but it’s not what he’s sayin’ and I can feel my ears burnin’ and that thumpin’ again. “How ya goin’?” It’s the security guy with a weak little smile on his puss. And more words but it’s not what he’s sayin’. What the fuck is he sayin’? And I want to scream so fuckin’ loud and punch his fuckin’ prissy face, cut his cock off, and shove it up his arse, but there’s so much fuckin’ light in here. I can feel it like sunshine and I say “Fine, thanks,” and it comes out like it isn’t me and I suddenly don’t know where I am. This skinny guy is handin’ me some money. “Here’s your change.” I look at it. I take it. “Don’t forget your stuff.” What? I take the bag and head for the street. I can feel security followin’ me. What did I do? What did I say? The world’s a mess and I have to side-step a man with a broom. “Fuck off!” I yell at him.

I get home and walk inside. Nothin’ but stink. And mess. No sound. I put the grocery bag on the table. It takes me five goes to find the toaster. I want to do this for me mum. I plug it in. I’m gonna make me mum some spaghetti on toast.  I can’t find a pot so I use a fryin’ pan. It’s got stuff stuck to it but there’s no washing stuff so, fuck it. I ring-pull the spaghetti and tip the sloppy stuff in the pan. I turn on the gas. I put two slices of bread in the toaster and push the level. Bang! There’s a flash, sparks, and I nearly shit myself. Fuck! Is that supposed to happen? I push the lever again. Nothin’. Again. Nothin’. Again. Nothin’. My jaw aches. Again. Nothin’! I yank the toaster from its socket and throw it into the lounge room. It hits the floor and a shower of crumbs flies up like a bomb’s gone off. I have to keep doin’ somethin’ or I’ll explode. A cup of tea. I’ll make me mum a cup of tea. Yeah. I search through the cupboards. Nothing but shit and stuff. Stuff and shit. Where’s the fuckin’ tea bags? I smell smoke or somethin’ and I turn to see the spaghetti burning in the pan. I grab it and throw the whole fuckin’ lot in the sink with all the other shit. I stand there with my mouth shut tight, tryin’ to steady my breathing. The thump-thump-thumping is deafening. I want to scream but me mum’s still asleep.

And then I remember. And the thought is like sunshine, like a birthday present. It could be happiness, even. The thumping stops and I suddenly want to laugh. The burger! I’ve got a burger in the fridge. Me mum’s burger. It’s there. Just there in the fridge. Me mum was right. I thought about the future, I’ve got this burger and now everything’s OK. This new feeling is strange, but kryst, it feels good. I’ll take her a nice burger. I get it out, un-wrap it, and find a clean plate, well sort of. I put the burger on the plate and take it into me mum. She’s still asleep. I get a little closer and I reach down to wake her like I always do. There’s vomit on her check and I can smell a different stink. What is that? I touch her shoulder and it’s like touching the toaster. Is this dead? I stand there. Me mum’s dead. I hear myself saying it. Me mum’s dead. I don’t know what to do. It’s like she’s been turned off, or something. What am I supposed to do? Dunno. I eat her burger.

The End of Loneliness by Benedict Wells

benedict_wells_pic
Swiss-German writer Benedict Wells; real name, Benedict von Schirach

Marcel Proust’s monumental – 7 volume – novel, certainly the longest, and arguably the best novel ever written,  À la Recherche du temps perdu, sometimes translated as In Search of Lost Time or Remembrance of Things Past was the first to use memory as a novelistic tool. It appeared in English in 1922, the year of Proust’s death, and helped to change the way literary novels were written; its stream of consciousness technique was revolutionary at the time but still remains today as an author’s story-telling option: the Northern Ireland writer Anna Burn used it for novel Milkman, her 2018 Booker Prize winner.

Benedict Wells’  novel, The End of Loneliness (2016) is a contemporary product of how memory can ‘write’ a novel. Jules Moreau, the first person narrator, wakes up in hospital and tries to remember how he got there, but memory isn’t linear, it jumps around like a rabbit in a cage. He even draws it for us:

The End of Loneliness Memory Map

It is the story of three siblings who loose their parents when they are all very young and are sent to boarding school where they slowly drift apart, geographically, emotionally, and intellectually. Their lives seemed pre-ordained but the tragedy sets them adrift leaving them, and the reader, wondering what would their lives have been like if the accident had not happened. It is also a love story that runs parallel to Jules’s memory of the siblings’ separation and their slow and difficult return to each other.

Although an author’s dreams can sow the seeds of fiction, using dreams, real or fictional, as the basis for plot decisions, I believe is a lazy option for a writer. One reviewer warns that this ‘may irk the critical’. However, Wells keeps the writer’s interest with slight, but intriguing, references to some event in the future:

‘… all this had nothing to do with what happened later.’

But the real star of the show is memory. Only twice, before the end, does the narrative return to the present: Jules lying in a hospital bed, where his children are mentioned. Children? There’s been no mention of children. This is another reference to the ‘future’ which pricks the writer’s curiosity and adds to the page-turning momentum.

In contemporary literary fiction relationships and character are far more important than plot; but the set up – an injured man with plenty of hospital time remembering his past to understand who he is and why he is there – is credible and neat, and although the prose is straight-forward the emotional pull is strong which has a lot to do with Well’s talent. The word ‘tear-jerker’ has been used, too much I think, in many reviews of this book.

Although it is his fourth novel it’s a book that Wells had to write; it was stuck in his head for seven years but then, following its publication and success, his head was free to write the novels he wants to write. I look forward to those.

Wells changed his name to remain free from his famous family and chose ‘Wells’ from his writing mentor, John Irving’s hero Homer Wells in his novel Cider House Rules (1985).

Here is an interview, in German with English sub-titles, with Wells when he won the European Prize for Literature in 2016 for The End of Loneliness; and you can watch another interview with Wells, in English, when the book was translated into French, here.

Serendipity

Serendipity pic

– a short story by Michael K Freundt

Pollution saved my life. Air pollution gives us glorious sunsets but it was the watery kind that prolonged my life: as I breathed the water in – and that is what I knew I had to do – it was not easy, and it tasted vile so I spat it out again – Mah! – and immediately clambered out of the sewer-like river thinking of guns and poison. What a hideous mess! I should have chosen the pristine waters of a rural river, like Virginia Woolf, rather than the urban drain I had decided on. That primary stupid decision finally convinced me that perhaps I had not given the whole thing quite enough thought: I had reacted illogically to what had happened back at home. Now, however, my primary decision was about my ruined clothes – Look at me! Mah! – and how I was going to get to whatever destination I would soon have to choose. The fact still remained that if I was not going to kill myself I would have to face the fact that I had just killed my wife, but maybe, just maybe, it could be possible that the authorities will conclude that it was an accident; but probably not. I am not a very good liar. However, it is truly curious that the brain, in circumstances like this, prioritises decisions so effectively that once I was standing, dripping, and during the hours that followed, I was in no doubt what it was I should do next. If you have never witnessed a death, or attempted to cause your own, you may understand – but whether you believe me or not is of no concern to me, but as I stood on the dark river bank, in the overgrown grass strewn with more urban rubbish and vainly attempting to brush myself down, to regain a little of my lost dignity that complete saturation destroys, I was suddenly aware of what I must do: go home. It became incredibly important to me to get into clean, dry clothes, despite what such a decision may bring. 

What interested me as I finished writing the above paragraph was the tone. It was a line early in Dan Simmons’ The Fifth Element; you know, I’ve scanned those pages and still can’t find what sparked the thought train that led to the above; but it was the voice, the tone that got me writing. I love it when reading can do that, even if the book didn’t grab me – I didn’t finish it – sometimes a line, an image can get the juices flowing. My narrator, not yet named, sounds like a self-opinionated, stylish homosexual, arch, wilful, and from the Inner-Eastern suburbs of Sydney. Note the use of the word ‘vile’ in the first paragraph: very queer. I like the tone, but I need to be careful: he is straight – self-awareness and a rich vocabulary are not the sole domain of the homosexual – but giving him ‘gay’ and knowing characteristics creates a unique individualism. Let’s see how it goes.

I must have looked a sight as I walked up the few tiled steps to the verandah of my inner-suburban terraced house and the look on the police officer’s face confirmed it. My wife’s body had obviously been found. The night was cool and calm so very little evaporation had occurred and my feet still squelched in my shoes: they were my favourite pair and now completely ruined. Mah! The exertion of walking all the way from the river to my house had obviously kept me relatively warm but the longer I stood still, forced to do so while the police officer talked to someone on his phone, his superior I assumed – I had told the young man who I was – I could feel the cold creep over me like a sinister blanket. 

In a very short while a tall attractive uniformed woman came out of my well-lit house to confront me. I told her who I was. 

It’s important that he finds her attractive: it could be useful later. You see, I’m not sure where this is going but I hope you’re as interested as I am.

“I’m afraid sir,” she said in the usual formal dry tone, “that I have to inform you that your wife has been found … deceased.”

“Yes, I know,” I said. Did she first think of saying ‘murdered’?

Despite her experience in such matters she hesitated, but then said, “And how do you know that, sir?”

“Because I … found her.”

“And was it you who called triple zero?”

“Yes, it was.”

If my unusual appearance had not impinged on her before it did so now, probably brought about by the fact that I had started to shiver violently.

“And why sir do you seem to be completely saturated?”

Now that my primary decision to go home had been fulfilled a new primary decision had automatically taken its place: it was absolutely clear to me what I had to say.

“Because I tried to kill myself.”

“And why did you try to do that, sir?”

It may give you some insight into my personality when I tell you that my immediate feeling now was of annoyance that every one of her questions had begun with a conjunction.

“I thought you would think I did it.” I did do it but not the way you think.

I thought I should amend that line to “I did do it but not the way you may think”. The use of the second person – referring to the reader – in prose fiction, by the way, is rare now. It used to be common – the opening to Elliot Perelman’s Seven Types of Ambiguity – great title – is an unusual modern example that springs to mind – I must read that again one day; but I like using the second person. It adds a personal touch, a writer-reader sense of confidentiality. It’s the word ‘may’ that I am concerned about. I cannot be certain what a reader might think but it is this note of uncertainty I do not like. I am very aware of words like ‘maybe’ or ‘perhaps’ or ‘could’ because they always weaken a phrase – except in dialogue, of course, where such words can be character-building – but ‘may’ sounds like one of them. No! I will leave it out.

I expected another, and obvious, conjunction-led question but my shivering had become so intense that she said, “I think you had better come inside and get out of those wet clothes.”

I was not allowed upstairs into our bedroom, now a crime scene or something – I wondered what they would find and what they would think it means –  and so a young underling was sent to get me a complete change of clothes. His choice was completely unsatisfactory – why would anyone match royal blue with that brown? 

That last phrase gives great insight into his character, don’t you think? I spent quite some time agonising over what colours to choose. Fashion today, to always embrace the new, has accepted anything with anything. I’m old enough to remember when paisley was in, and then when it was definitely out. Now I’ve seen paisley matched with floral. Mah! My narrator would only have block colours, I’m sure; maybe a stripe or check for summer; never floral, and never paisley. Brown and blue can at times go well together but his hatred of the match with that particular brown and that particular blue reinforces his opinionated sense of fashion. He so knows his own mind.

The young officer appeased his appalling fashion sense by bringing me a towel, but then my assessment of him plummeted again when he did not leave while I changed. I decided to ignore him. I undressed completely, towelled myself dry, resisted the urge to look up at him to see what he was looking at, and redressed as quickly as I could and refused to look in the living room mirror as I already knew I looked a fright.

Is the use of the word ‘fright’ too arch; too queer, do you think?

“Please take a seat, sir,” he said politely and when he did not leave the room I supposed he had been ordered not to leave me alone. I have always found it difficult not to talk to people when I find myself in close proximity to them but he was just standing there looking at nothing in particular so the urge to talk was weakened. I tried to attract his attention to the pile of wet clothes on the floor making it clear, I thought, that I expected him to do something about them: they were dampening the rug, but he paid no heed. I got up – he became alarmed a little at that – and removed them to a wooden chair. I resumed my seat on the couch and he relaxed. I remained as silent as he did.

It would be correct to use the word ‘him’ here: “… I remained as silent as him” – ‘he’ for the subject, ‘him’ for the object – but it sounds wrong, or, at least, clumsy; so, ‘as he did’ it is; to stop any reader with a fluffy grammar fixation getting annoyed. “Oh, thanks, Darling!” My partner, Tommy, just bought me a cup of coffee. He’s forgotten he’s brought me one already, poor man. It’s getting worse.

Eventually the pretty female officer entered without an iPad but with a note book and pen. How old fashioned! I needed to stay calm, but not too calm. She looked good in a uniform.

“Can I have your full name please? she said.

“Patrick Osman,” I said.

I chose a ‘foreign’ name and you will soon see why: a particular beef of mine.


“Turkish?”

“Australian”

“I beg your pardon.”

“It’s Australian,” I said more pointedly.

“Sounds foreign.”

“It is.”

She looked at me quizzically like I was a cheeky schoolboy with a bad record.

“All white Australians come from somewhere else,” I said. “Even you.”

“I was born here.”

“So was I.”

“And your point is?” she said as neutrally as she could, which was not very.

“An authentic Australian surname would be something like Yunupingu, Gulpilil, Noonuccal,” I said, pedant that I am.

“I see,” she said with exasperation but also, eventually, understanding: annoyed understanding. She took a breath with intent as if to challenge me further with, I expected, European names for indigenous people, but she obviously thought better of it. ‘Smartarse!’ she probably thought instead. 

“Mr. Osman, tell me what happened tonight.”

“My wife has – had – symptoms of early-stage dementia, one of which was a faulty sense of balance. She had just showered, then fell, and hit her head on the corner of the glass coffee table and died instantly.”

The attractive police officer was obviously flummoxed by the brief and precise description. She stared at me without writing anything down.

You see, I know where this is going now. Creative moments like this often cause younger, brasher writers to cry, “Oh, the writing process went so well; it wrote itself, actually.” No, it didn’t, darling, you did! Just like I am; but sometimes creative momentum can take over and you have to know when to let it, or reign it in. So, do you know where this is going? I hope not. Not yet.

“Could you please elaborate?” she asked.

“You’ve been in the bedroom. The sofa in the bay window, the coffee table, the wet feet, the wet floor, the body, the blood; doesn’t it look like that’s what happened?”

“Or made to look like that’s what happened.”

I chuckled. I could not help it. “I see. You think I picked up that large, extremely heavy and cluttered coffee table, hit her with it and then made it look like she fell on it?”

“Mr. Osman, your flippant tone isn’t helping you.”

“Do I need helping?”

“Without credibility, yes.”

I was disciplined enough to understand what she meant and so remained silent. It was then that she started to write something down. I waited.

“You said before that you were afraid that we might think you had done it.”

“Yes.”

“Why?”

“I am on the public record, a television interview two weeks ago, as a supporter of euthanasia.”

“What was the name of the program, date, and time?” I told her. She wrote that down. Eventually she added, “So how would you describe what happened tonight?”

Serendipitous.” 

“I beg your pardon.”

I resisted a comment reflecting her possible ignorance of the word and forced myself to assume she was surprised by my supposed flippancy. “She died unexpectedly, accidentally, quickly, as opposed to gradually, sinking into confusion, a withering brain, organ dysfunction, pain, senility, a coma, then death. She loathed that scenario. Who wouldn’t?”

“Did your wife share your views on euthanasia?”

“Of course.”

“Did she also take part in that television interview?”

“No.” She wrote that down too.

“I’m afraid I’m going to have to take you into custody based on what you have told me.”

I’m resisting here to get bogged down in police procedural matters. My knowledge of the medical aspects of this story I have acquired from personal experience. However, when it comes to research for the sake of pedantic accuracy I find it unnecessary as it is safe to assume most readers are familiar with television police dramas from a wide spectrum of sub-genres, and possible procedures; and readers are willing to suspend disbelief for the sake of the story – up to a point, of course. Absolute reality is not necessary if procedural information decided on by the writer for the purposes of the story falls within the realm of possibility; besides, what is important here is the dialogue between these two characters and the development of plot and intrigue. I am talking here about what is more important: I don’t need to study aerodynamics to jump a puddle.

“You’re arresting me?”

“No, but you’re the only witness.”

“Are you going to charge me?”

“We’d like you to assist us with our enquiries.”

Oh, look! Tommy is sitting in my reading chair reading McEwan’s Amsterdam. He will not remember a thing he has read, of course. He’s read it before, when he was well. Maybe it is muscle memory at play. He used to read for hours every day. I don’t even think reading is possible for him anymore. If I had time I would watch to see if he turns the page. His balance is getting worse, too. And that is not all. However, the idea of making it look like he is doing something normal, requiring working brain function, is proof that something is still operational in that brain of his. Meanwhile I am worrying about continuing this interrogation here or back at the station. The stakes would be higher at the police station. OK. And there needs to be a developing expert who has been rabbiting around the scene, collecting information while Patrick has been questioned by the cute officer.

As I was led out of my house a dozen or so people, all clad in white plastic looking like workers in a nuclear power plant, passed me and invaded my house like ants. And yes, the police officer, the same one who saw me naked, did place his hand on my head, pushing it lower, protecting it from damage, as he directed me into the back seat of the police car. The ride to the station was uneventful: no one spoke. I was later led politely into an interview room and offered a cup of coffee. I asked for tea, English Breakfast, and the young man stared at me for a moment, either in ignorance or distain, but then went away to get it, maybe not English Breakfast, but he went away. I sat and waited. There wasn’t a vast mirror on the wall; you know, a two-way mirror for investigators to sit behind and watch proceedings, making clever but snide remarks, but there was a CCTV camera in the corner of the ceiling. At least some modernisation is occurring in our police force. And, lo and behold, a little red light went on as I was watching it. A few moments later she arrived.

She turned on the recording device on the table between us, stated the date and time, my name, and her name, “Detective Constable Lena Marinos.” She asked me the same questions she asked me at my house and I gave the same answers, minus some of my attitude: I thought it only fitting. I was curious what line of questioning she would take but she did not continue. Instead another person entered the room.   

He was a large man in a cheap suit. He had pages in his hand. Paper. This station is so behind the times. 

“Joined now by Chief Inspector Mullen,” said Detective Constable Lena Marinos for the sake of the recording but who did not see fit to introduce him to me.

“Mr. Osman,” said the new arrival referring to his bits of paper, “you said your wife had just showered and had walked into the bedroom drying herself presumably.” He spoke like a rugby player, all mumble, few consonants,

I won’t bore you with writing his dialogue phonetically; you get the idea.

“but the floor and her feet were dry.”

“Shouldn’t a lawyer be sitting quietly next to me?” I asked in the politest tone I could muster.

“We haven’t charged you with anything,” said Marinos. “You’re just …”

“Yes, I know,” I interrupted, “just helping you with your enquiries. It probably evaporated.”

“What?” said Mullen.

“The water,” I said helpfully. “It probably evaporated.”

“What work did your wife do?” he asked, ignoring my comment.

“We run a business together: an employment service specialising in relief staff for the medical industry.”

“Did she understand medical …” he waved his hands as he sought for the word, I expected him to say ‘stuff’, “… procedures?”

“She was a trained nurse with many years’ first-hand experience,” I said.

“Was she up with, ya know, trauma cases?”

“Most of her career was in the emergency department.”

“So she knew about trauma injuries.”

“That’s what usually happens in an emergency department; yes.”

“Did you see her fall?”

“No. I was about to sit but looking for a space on the cluttered coffee table to put my gin and tonic; she was walking from the en-suite drying herself.”

“She was naked?”

“She was drying herself with a towel, so, yes and no.”

“And talking at the same time.”

“Yes. She could do that.” I instantly regretted that line. Marinos looked at her hands.

“What was she saying?” Mullen asked.

I did not hesitate. I thought little about what I should say, but I was aware that an instant reply was necessary, otherwise they may think I was working something out; weighing my options for a better answer. “Her condition was constantly on her mind, what to do about it, be in control of it, avoiding the medical and legal outcomes. I don’t remember exactly what she said but she always spoke about that, ever since she was diagnosed.”

I want you to believe him. Do you?

“I think I was thinking about all the coffee table clutter: where did it come from, what could be tossed. I don’t remember exactly.”

“Are you aware that aiding and abetting a suicide is a criminal offence?”

I chucked incredulously, “Yes.” I could sense a goal he was steering the questions towards. A goal he so desperately wanted.

“Do you remember when you realised something was wrong?”

“I hadn’t sat yet, or had I?” I thought about it. What did I remember? Oh, yes. “No, I hadn’t sat down yet. I heard a sound. A surprised sound. Like an ‘oops’ but it was soft, sharp but soft. Not alarming until I looked up.” I sighed deeply, closed my eyes, and flopped my head back.

“What did you see?”

I was trying to recollect the sequence of events, their order, their connections. Did I remember the sequence or did my brain fill in the gaps with invented logic? “It was just before she hit the floor.”

“The floor or the coffee table?”

I could feel their logic. “The floor. She was in the air, facing up.” I could see her as if caught in a photograph, suspended in the air. “Her backside hit the floor first, and then her head was thrown back sharply, whipped against the corner of the coffee table. The sound was like a bottle breaking on concrete.”

I worried about the words ‘arse’ or ‘backside’. He’s a man who would say ‘arse’, never ‘bum’; but given the circumstances, would he choose ‘backside’ as more polite when referring to his now dead wife? Backside, I think. Oh, dear! Here comes Tommy with another cup of coffee. Oh, now he’s staring at the used, empty cup on my desk. If only I could know what he is thinking at times like this. Now he has turned back to the kitchen with the fresh cup, confused no doubt. Poor man. Mah! Poor me!

“How did she come to rest?” asked Marinos. “On her front or on her back?”

“On her back,” I said. Yes, I can see her lying on her back.

“Where was the towel?” asked Mullen

“I don’t know.”

“Was she wearing it?” Marinos asked.

“Yes. No! I put it over her after I called triple O.”

“Mr. Osman,” said Mullen in a winning tone, “your wife was found lying on her stomach with her towel wrapped around her and tucked in above her breasts, like women do.” 

“But the wound was to the back of her head,” I said aware of the flutter in my voice.

“Yes. So, you moved her?”

“I remember closing her eyes.” Did I?

“Mr. Osman, I put it to you that you colluded with your wife to end her life. She knew exactly where a blow would have an instantaneous effect. She talked to you about this. You planned how it should look. The shower, the water on the floor, the cluttered coffee table, everything. An accident. She needed you to aim her head at the exact spot. That’s why you remember her eyes. You were holding her head aiming at the correct spot and with great force you jabbed her head onto the corner of the coffee table and achieved your shared goal. Putting her out of her misery. A noble deed, Mr. Osman, but an illegal one.”

“So you believe me,” I said quietly. “You said there was no water, so you believe me about the water. Hah? You believe me! You just ……” I could not help myself. “Chief Inspector Mullen!” I wanted to say ‘Mullet’! I shouted vehemently. “Do you understand how ludicrous that sounds? That is the most ridiculous story I have ever heard and that any courtroom has ever heard, or may still hear, no doubt. Why didn’t she just put a bullet in her head? Why didn’t she just jump off the roof? Why didn’t she take a handful of pills and slit her wrists in a hot bath like any sensible person? Why go to all this ridiculous trouble?”

“Because she loved you Mr. Osman,” said Marinos sweetly. “And you loved her. She wanted you to be her last image. There you were face to face. A kiss perhaps? Your face was the last thing she saw: you, then nothing. Her face was the last thing you saw: her, then she was gone. Over. Finished. Saved.” 

I stared at her feeling moisture in my eyes and then said to stop it, “You’ve been watching too much Swedish crime drama.”

I never did get my cup of tea.

There was a trial. A short trial. The police’s story sounded just as ludicrous in the courtroom as it did in the station. I was acquitted. There was such a lot of truth and fiction thrown around in that courtroom; so mixed up, no-one was ever sure which was which. One thing I do know though; I’m not such a bad liar after all.

Oh, Tommy! What – are – we – going – to – do – with – you?

-oOo-

Memory

A short story.memory pic

1.

Police officers Jill Malby, with Dan Obeid driving, are patrolling in their car late at night.

“If you think you shouldn’t say something,” says Malby, “something sexist or racist, then you’re not sexist or racist.”

“Yes, but you think it, therefore you must be.”

“No. Society teaches us adults to override inappropriate learned responses from our childhood. This is what functioning adults do.”

“Bullshit! If a shock jock or politician starts mouthing sexist shit your so-called functioning adults will instantly jump on the band wagon, line up on talk-back radio or vote for the bastard.”

Before Malby can defend herself, area command comes on line and directs them to the southern approach to the Bridge. Someone has reported a body.

As they turn on to the Bridge they see a man standing bent next to, what looks like, a person lying on the walkway.

As the car pulls over, Obeid says, “I’ll stake-out the bollards, you talk to the guy.”

Both officers get out of the car, Obeid gets four orange bollards from the boot and places them around the police car with all lights still on and flashing. He completely ignores the noisy traffic zooming past. Malby gets out her ID and approaches the standing man. He’s wearing a crumpled suit but no tie.

“Excuse me sir, Officer Jill Malby,” she says proffering her badge. “Please step back, sir.” She crouches beside the body on the walkway, scrounges inside the clothing feeling for a neck; pauses, turns to Obeid and shakes her head. Obeid immediately gets out his phone and calls an ambulance as Malby stands up.

The standing man looks at her intently. “Do you know me?” he says.

“No, sir. I don’t.”

The man just stares at her.

“Can I have your name please?” she says.

“I don’t know.”

“Excuse me?”

The man just stares at her.

“Do you have any ID on you?”

“I don’t know.”

“Would you mind checking your pockets, please?”

As Malby taps away on her tablet the man pats himself down. He feels something, stops, looks surprised, and takes a wallet out of his coat’s inside breast pocket. He stares at it as if he’s never seen it before and hands it quickly to Malby, as if he knows nothing about it. She opens it and shows the man a driver’s licence with photo ID behind clear plastic. “Is that me?” he asks.

She checks the photo and his face and says, “It looks like you. Is your name Timothy John Reichmann?”

“I suppose so,” he says with a frown.

Malby stares at the worried looking man and says, “Sir, how are you feeling at the moment?”

He thinks about the question, his brow deepens, and then he says, “Lonely.”

Malby indicates the body lying at their feet. “Do you know this man?”

“I don’t know. Maybe I’m responsible.”

“What do you know, sir?”

The man just stares at her.  “I don’t remember.”

Malby rephrases her question, “What’s the last thing you do remember?”

The man thinks and then says, “Not being able to turn on the television.”

2.

Chief Inspector Sasha Lim, over-worked and undermined, sits at her desk turning her mobile phone over and over in her right hand. She stares into the nearest distance in a pose that dares anyone from the busy corridor outside her office to disturb her. Her mobile rings. It startles her. She drops it. The back-panel comes away and the ringing stops.

“Shit!” she says softly. She checks that no one is looking. She picks up the pieces, re-assembles them and turns the phone back on. She sees “Missed Call” and reads the name of her partner, Sal. She says, “Shit” again. She calls him back.

After two rings, he answers but doesn’t say anything.

“Sorry, I dropped the phone,” she says.

“I was hoping you would call me,” he says calmly.

“I would’ve if I had anything more to say; except I’m so so sorry.”

“Yes. You said that before, too.”

“I know. I don’t have an explanation.”

“Keep thinking about it. Something’s bound to occur to you.” He hangs up. What distresses her most is his sarcastic tone; as if he thinks she’s deliberately keeping something from him. Why would she do such a thing? What must he think of her?

Earlier that day, getting ready for her ninth night shift in a row, as she was in the bathroom her mobile rang and Sal answered it. When she emerged minutes later he was standing there leaning against the kitchen bench. It looked like he had been waiting for her. He was still holding her mobile phone.

The look on his face made her say, “What?”

“You just got a call.”

“Who was it?”

“A man named Samuel Moxey.”

“I don’t know any Samuel Moxey.”

“He knows you.”

“What did he want?”

“He was returning your call.”

“Impossible. Wrong number.”

“He referred to you as Sasha.”

“Samuel Moxey.” She shook her head. “No. Not for me.”

He stared at her disbelievingly.

She was getting annoyed now. “What?!”

“He said he has a buyer for the apartment.”

“I don’t know any Samuel Moxey. It was a wrong number.”

“He said he was returning your call. He said he had a buyer……” He shouted now.  “Have you put the apartment on the market? First I’ve heard of it.”

“First I’ve heard of it,” she shouted back.

The argument raged without any new revelations. Sasha Lim swore she knew no Samuel Moxey; that she had not put their home on the market; that it was a wrong number; that Moxey’s client’s name was Sasha was just a coincidence. Sal obviously did not believe her. His rage and sense of hurt shocked her. He seemed to be accusing her of disloyalty, no, stronger, he seemed to think she was being a traitor, undermining him, owning an agenda that did not include him. She felt as if her feet would not support her or that the floor was giving way beneath her. With his prolonged fervour and anger she found herself saying that she did not do any of the things he was accusing her of and then as some sort of attempt to placate him, heard herself say, “I don’t remember.” It gave his accusations credence. It made her sound guilty. No. No. The argument was unresolved and left her shaken and unsure of anything her senses were telling her. Did she speak to a man called Samuel Moxey? Did she put the apartment on the market? Sal believed she did. Did she? And just forgot? It was as if she had stepped into another reality, a hideous new reality where she was sure of nothing. She went to work.

3.

This scenario plays over again in her mind as she sits at her desk. How could he doubt her so much? How could he think she was lying? She loves him? He was behaving as if he didn’t love, as if he didn’t ….. He was behaving like a stranger. What has she done?! She is aware of a shadow in her doorway. She looks up. It’s an officer, Roméo, from the front desk. Roméo, isn’t it? is that his name?

“Ye-s?” she says as the word stumbles in her throat and comes out harshly, impatiently.

“Interview room 3,” is all he says as he hands her a single sheet of paper: a report of some kind. And he is gone like a scared rabbit.

She turns to one of the monitors on her desk, clicks it open, chooses ‘Interview Room 3’ from the pop-up menu and scans the report in her hand as the screen slowly comes to life. The screen shows Officer Jill Malby sitting across a table from the man in a very small and dreary room. Malby is looking straight at Sasha, at the camera up in the corner of the ceiling; confident now that the camera is on – there’s a little red light – she turns to face the man. Sasha watches and listens. What is she watching? What is she listening to? What is this?

Malby states her name, the date and the time; then his name, Timothy John Reichmann, and his address.

“Mr. Reichmann, did you call the emergency line earlier this evening?”

“I don’t know.”

“Do you know the man you were found standing over on the Bridge?”

“I don’t think so. It’s possible. I don’t know.”

“This wallet,” she says as she opens a plastic bag and takes out a wallet and displays its contents onto the table, “and these credit cards, receipts, and business, membership cards, all with Timothy Reichmann. Is that you?”

“I assume it must be. I don’t remember.”

Sasha Lim, with the report in her hand, hurries from her office, down corridors to Interview Room 3. She knocks and enters. She excuses and introduces herself as she takes a chair by a wall and sits next to Malby at the table, making it clear she is taking over.

“Mr. Reichmann,” she begins, “you were found standing over a dead man on the walkway of the southern approach to the Bridge this evening at about 11.30. Do you remember how you got there?”

“No.”

“Excuse me, Ma’am, Mr. Reichmann told me that the last thing he remembers is not being able to turn on the television.”

“Did I say that?” asks the man earnestly.

“Yes sir,” confirms Malby.

“Mr. Reichmann,” says Sacha, “do you want a lawyer?”

“Do I need a lawyer? I want to cooperate. I’m as curious as you are.”

“You remember nothing of tonight before Officers Roméo and…” she consults the report in front of her, “…Obeid were called to you on the Bridge?”

“Excuse me, Ma’am,” says Malby politely, “it was me that was with Officer Obeid tonight.”

“Yes. And your point?”

“I’m Officer Jill Malby.”

“Yes. Of course!” says Sacha as she checks the report again. “Of course,” and she looks at Malby as if the girl is deliberately being perverse. “So, Mr. Reichmann you remember nothing of tonight before you were picked up on the Bridge.”

“I don’t remember.”

Sasha remembers those where her own words to Sal her partner, her stranger, earlier this evening in their apartment that wasn’t, or was, for sale. Is it? “But you remember something about an apartment?”

“I beg your pardon?”

Sasha repeats her question, “You remember something about a television?”

“No. I don’t know about that.”

“What’s the last thing you remember now?”

“Waking up.”

“Where did you wake up?”

“There. On the Bridge. Standing with a man lying at my feet.”

“Did you know that man?”

“No.”

“A stranger?”

“Yes.”

Sacha is aware of a wave of anxiety surging up from her loins and threatening to engulf her. She feels an affinity with this man, this man who does or does not remember who he is, is found with a dead stranger. She asks, “What do you feel right at this moment, Mr. Reichmann?”

Malby looks with surprise at her superior.

He says, “I feel as if something black is about to happen to me, that I’m going to be overcome by something sinister and un-named. I can feel neurons in my brain missing each other, searching endlessly, frustratingly for a connection but finding nothing. Nothing. It’s just blank. Nothing.”

Malby pushes a plastic card towards Sasha. She looks at it. It is a membership card for the Australian and New Zealand Association of Neurologists. Sasha turns the card around and pushes it slowly towards the man who may, or may not be, Mr. Reichmann.

“Oh dear,” he says.

“What does that say to you?”

“It says a little bit of joy to me that what I’m feeling has something to do with my past, my reality, with who I am, and what’s happening to me, but also… also …I don’t know … it’s as if …if …” and there appears a catch in his voice as emotion shudders him a little and his eyes glisten as tears threaten to overflow “…also a little bit of dread that .. that …  if I knew who I am and what I do, my work, my life, and what I’ve forgotten, I would know exactly what is happening to me; I would know the dread is real and what is happening to me is a new reality and one that I would understand and therefore fear. Maybe I’m a neurologist who’s losing his mind. I don’t want that new reality, I … I … want the old reality … and …”

And Malby hears a sob escape the man’s lips but is then aware that the sob, followed quickly by another, does not come from the man, but from Chief Inspector Sasha Lim. She looks at her superior who is sitting rigid with a curved back in her chair, head down, trying desperately to hold on, to hold on to something.

“Ma’am? Are you alright?” asks Malby not sure what to do next. Malby hears something and leans closer.

“Room 4,” she finally discerns her superior saying through clenched teeth.

As Officer Jill Malby hurriedly leads a teary and even more confused Mr. Reichmann out of Interview Room 3 Chief Inspector Sasha Lim begins to shake uncontrollably and then vomits semi-digested food, coffee, and white and blue pills all over the table and onto the floor.

4.

One hour and thirty-five minutes later Officer Jill Malby, having found someone with the authority and willingness to sedate Chief Inspector Sasha Lim, hurries out to the car park to join Officer Dan Obeid as they continue their rostered patrol.

“So where were we up to?” she asks.

“What do you mean?” he says innocently.

“Our conversation.”

“Don’t remember.”

-oOo-

The Cat Sanctuary by Patrick Gale

Patrick Gale Pic
British writer Patrick Gale lives on a farm in Cornwall and plays the cello,  both baroque and modern. He chairs the North Cornwall Book Festival and is patron of the Penzance LitFest.

This is an early novel, his 6th, from 1990.

It’s about three women in a house.

The narrative is like a favourite aunt’s doily with a little trio of characters in the centre intricately embroided; there are a few men involved but only around the edges, woven in like a lace border, to frame it.

Or it’s a piece of chamber music, intimate, intricate, but allowing each character to the fore, their solo bit, not only to enlighten us about her but also about the others.

Gale’s voice is at an appropriate and un-judgemental distance, sensitive to the humour that can emerge from conflict. He knows the full picture but hones in on specifics, to add colour, backstory, and therefore understanding while stitching the story for us. He’s at his best with family politics.

It inspired an understanding of the complexity and the importance to storytelling of gossip. Gossip: noun,  intimate detail about the people we don’t know. It’s television equivalent is soap opera. Intimate detail about the people we do know is higher art because we know the reasons, motivations, inevitabilities. It’s television equivalent is serial drama. We get to know these three women very well.

In novels, but not in television or film, this is achieved – not only but mostly – by the narrator; knowing what people are thinking, and sometimes the joy of reading about what people are thinking is knowing that what they are thinking is wrong, misplaced, or delusional. This, getting narrative information from what is not written – reading between the lines, is a hallmark of good writing.

Dialogue – in novels, television, and film – like “What’s wrong?”; “Are you OK?”, and “Do you have something to tell me?” are examples of bad writing. They should be completely unnecessary.

Good writers trust their readers to work it out; bad writers don’t trust their readers at all and spell it out.

Gale gives us juicy revelations; makes us doubt what we thought of something/someone; and forces us to do a lot of work (thinking) to assimilate the full complex picture. We are not always conscious of this but it is the major cause for answering the question “What was it like?” with “It was great. I loved it.”

Judith, a successful novelist lives in an isolated Cornish house with her lover, Joanna, a photographer. Judith’s estranged younger sister and a recent, and very sudden, widow, Deborah, comes to stay, to recuperate, reassess, get back on track. Three women in a house, all in a variety of positions on the road to contentment. Not far away lives a widow, Esther, who runs a dishevelled sanctuary for cats. And here is my only minor gripe: the metaphor: cats, women in a house all on the road to safety is very obvious. There was no need, Patrick, to explain it.

Conversations, backstory slotted in with ease, and three men, one in the present, two in the past, all pivotal are woven in with skill.

Here is a small sample of his writing: he’s describing the, now deceased, mother of the sisters, Judith and Deborah.

She had always drunk in company, but after her husband’s sudden death, she ceased what little entertaining she had ever managed and began to hide her bottles like so many lovers in a farce … A small rounded woman,  her mother had appeared on a first encounter like some roly-poly matriarch in a child’s picture book, or a motherly glove puppet – nothing on her mind but baking and sweetness, nothing beneath her skirts but clothespegs and starch. One surreptitious glass too many, however, and her nursery rhyme equilibrium was upset, revealing all manner of spite and grievances to the unready … ‘I hope you realise that we only stayed together because of you graceless bitches,’ was the sort of declaration she would make when nearing the point of nightly collapse.

In my previous post I described my frustration at finding something to read that sparked my interest. I found this one. I read it in a weekend so I’m now in the same predicament. To avoid another collection of wasteful days I’m going straight to another Gale, his latest Take Nothing With You, which I should’ve blogged about already.

So what did I think of The Cat Sanctuary? It was great. I loved it.

You can buy the ebook, and/or read a free sample, here.

 

 

 

 

 

 

 

\

 

No Friend but the Mountains: Writing from Manus Prison by Behrouz Boochani

Translated by Omid Tofighian

Omid Tofighian pic

Omid Tofighian is Lecturer in Rhetoric and Composition in the School of Literature, Art, and Media and Honorary Research Associate in the School of Philosophical and Historical Inquiry at the University of Sydney.

Although Tofighian is the translator, he acknowledges over a dozen people involved in getting Boochani’s original text smuggled from Manus via WhatsApp and Facebook into his hands.

One aspect I was always conscious of was that Behrouz was writing in Farsi, not Kurdish. He was writing in the language of his oppressors, even though he is a fervent advocate of Kurdish culture, language and politics. And the book was being translated into the language of his torturers.

I saw this translation opportunity as a chance to contribute to history by documenting and somehow supporting the persecution of forgotten people; translation for me, like writing for Behrouz, is a duty to history and a strategy for positioning the issue of indefinite detention of refugees deep within Australia’s collective memory.

Janet Galbraith lic

The book is dedicated to Janet Galbraith who coordinates and facilitates the writing group Writing Through Fences, an organisation that collaborates with incarcerated refugees (or previously detained refugees) and amplifies and supports their writing and art.

 

____________________________________

Behrouz Boochani pic
Kurdish-Australian writer and asylum seeker, Behrouz Boochani. Winner of the Non-Fiction Prize and the Victorian Prize for Literature at the Victorian Premier’s Literary Awards, 2019. 

“In 2013, Kurdish journalist Behrouz Boochani was illegally detained on Manus Island.

He has been there ever since.”

Australian law would object strongly to the word ‘illegally’, international law may not.

On a truck bumping through the dense Javanese jungle on a dark and bumpy track heading to the beach, even asylum seekers aren’t immune to the hazards of public transport,

A loud, obnoxious and completely inconsiderate Kurdish guy forces everyone to breathe his cigarette smoke throughout the trip. He is accompanied by a gaunt wife, adult son, and another son, a little bastard. This kid has his mother’s physical features and his father’s character. He is so loud he torments the whole truck, treating everything as a joke, and annoying everyone with his impatient and disruptive manner. He even gets on the nerves of the smuggler, who yells at him.

Finally after much shouting, rudeness, and disrespect as the over-wrought passengers jostle for space, the rotting boat heads out to sea

like a heavily pregnant mare cantering carefully across a dark prairie of water,

where there isn’t enough room for everyone to sit or lie but those who can, sleep.

Even the normal physical boundaries between families has fallen apart. Men lie in the arms of another’s wife, children lie on the chests and bellies of strangers…the young Sri Lankan family, whose bond is maybe the strongest of all on board, has fallen apart. The husband is in the arms of the man next to him, the wife has her head on the bicep of another man, and their child has ended up across the thighs of a different woman.

Those who aren’t sleeping are vomiting as the waves get bigger and pound the leaking boat … then the bilge pump fails …

This whole mess / In the darkness of midnight / Looks like death / Smells like death / Embodies death / The cries / The screams / The swearing / The knocking about / The sounds of the small children / The heart-wrenching and painful sounds of the little children / These sounds transform the chaotic boat into hell.

Why don’t the people, who just hours earlier were in danger of death from the waves but now on the deck of the Australian ship listening to those same waves lick and lap harmlessly against the hull; why don’t they yell and laugh with happiness at their salvation? They sit quietly and still. Even Boochani doesn’t know why. To the Australians they must seem like, like, cargo, soundless cargo, salvaged from the sea.

Boochani has known death and fear; as a young man he wanted to fight for the liberation of his homeland, but he chose the pen over the gun. Was he a coward? Afraid of death? Then on the ocean he faced both fear and death. Saw fear in the faces of others and felt it in his guts, tasted it on his tongue; the ocean provided him with the most intimate relationship with fear and death. Now he is judged and locked up by people who know neither of these two things. Maybe he should’ve been a soldier, at least he would be shot at by people who, like him, knew about fear and death. It would be an equal fight. Just, even.

Boochani tried twice to get to Australia. He encountered fear and death on both attempts. As he scrambled onto another ill-prepared boat for his second attempt he had to admit that such an action wouldn’t be possible but for courage and foolishness. Returning to Iran, unthinkable! He was aware of his fellow travellers not really knowing any of these four demons: fear, foolishness, courage, and death. They soon would.

I’m stopping! I write this post as I read – as I usually do when reviewing a book, but it’s hard to know what not to cut and paste to show you, let you see what it sounds like because everything is worthy of quoting; every line is full of something, something worth passing on. I want to show you all of it. So, do it; just read it.

Writing allows us to “come to understand another’s point of view in the most profound way possible.” (Erica Wagner, writer, critic, and a Man-Booker Prize judge, twice)

I will continue to read this book, not out of a need for entertainment, but for enlightenment, understanding. I’ve only ever seen asylum seekers on the news, voiceless bodies behind wire. The Australian Government has not wanted us to hear what they have to say: journalists are banned on Manus and Nauru. This is the first time I have the opportunity to hear what the Australian Government does not want me to hear. That is why I will read it to the end; as I hope you will too.

You can buy the eBook ($14.99) from Pan-Macmillan here.

You can buy the Kindle version ($US11.99) here.

Arnold Zable, an Australian writer is also part of this story. You can read his SMH article and watch a short trailer for the video Chauka, please tell me the time, here

Watch Behrouz’s videoed acceptance speech, here. He was not allowed to attend the Award’s Presentation.

Unfettered and Alive: a memoir by Anne Summers

anne summers pic
Anne Summers: journalist, feminist, and writer. “If we constantly rewrite history to fit how we see things now, we forget how things used to be and, equally important to future scholars, how we used to see them.”

Anne Summers and her publishers have produced a handsome book, and it begins, unusually, with a letter to her thirty-year-old self: Dear Anne, and so, consequently, it’s written in the second person; and it sets the beginning as at that time, when she was thirty, and summarises what went before which was told in her first autobiographical work, Ducks on the Pond 1945-1976 (1999).  So this, a re-cap, is a neat and imaginative way to catch you up, especially if you haven’t read the earlier work; which is, by the way, now only available on Amazon US at $115.64 for the second-hand hardcover, which is cheaper than the $191.89 for a second hand paperback! However, if you can’t find a copy anywhere else, here’s the link.

For someone who, from an early age, felt profoundly at odds with what the Adelaide world of her Catholic childhood promised her: an identity based on a man and the success, or otherwise, of their children and a future slowly fading into cranky old age and invisibility, she has stubbornly and courageously shunned all of that and forged her own path that has turned out to be something like an open-ended roller-coaster. It’s a crackling tale: ecstatic highs and scary lows; and all along the way the reader gets an insight into the characters she engaged with and the history we all lived through, all in a chatty and self-effacing tone that has you barracking for her as she strides around yet another corner into the unknown, including South Africa, the badlands of western Pakistan – without a hijab, and later as Chair of Greenpeace International which took her, well, everywhere.

anne summers 1980
Anne Summers at the National Press Club during the 1980 CHOGM meeting in Australia directing a question at British Prime Minister Margaret Thatcher. photo: Allan & Unwin

The personal is also covered. Her uneasy relationship with her parents, especially her father; the painful rediscovery of her paternal grandfather; there’s treachery and betrayal from colleagues and friends; a health scare; and finally meeting the love of her life, and that started in the photo-copy room! He’d been around all along!

The political years of this chronicle cover Fraser, Hawke, Keating, Howard, and Rudd/Gillard/Rudd: a turbulent, often frustrating – for us, I mean – but never a boring time in Australian politics. Of special note is her calling out the appalling misogyny Prime Minister Gillard received at the hands of the shock jocks, political opponents, and a particular, but faded, cartoonist. Her insights and insider status make fascinating reading as seen from her media perspective (her attitude to Keating changed; her attitude to Howard didn’t); and then in the middle of all that her successful empire building (and spectacular fall!) at the top of the media tree in New York “…if I can make it there, I’ll make it …..” you know how it goes! Well, she did and then, almost immediately, she didn’t!

But when down, or idle – something she hates – an opportunity passes her window or, more usually, she creates one, and so grabs it with both hands and she’s off again!

Running through all of this, is her strong advocacy for the rights of women; their professional fulfilment, all their wishes, needs, and ideas taken seriously, and the universal understanding that they make mistakes but deserve to, and be allowed to, try again. What a rich, informative, and fulfilling read this is.

anne summers stamp
2011 Australia Day postage stamp featuring Dr Anne Summers AO.

I’ve known Anne for a few decades usually meeting with mutual friends over a sumptuous meal and a bottle of good red wine or three but I wasn’t prepared for the breadth and depth of her worldly participation nor her personal honesty.

I find scheduling reading time a sign of a good book; but you’ll also need to schedule a breather now and then. Don’t read this in bed. You’ll never get to sleep.

You can find the book here, and the kindle version here. For Indonesian readers you can find the book here.

Be very careful when Googling Anne; you’ll undoubtedly get the English Ann Summers (Ann, no ‘e’) who is a designer and marketer of raunchy women’s underwear.

 

 

The Sparsholt Affair by Alan Hollinghurst

Alan Hollinghurst pic
British writer, Allan Hollinghurst.

A common theme throughout Hollinghurst’s work is how the past can be shaped by the present. The Stranger’s Child (2011) is about a poem written just before WWI but after the poem becomes famous it acts as a microscope on the lives and descendants of the people who were spending that weekend together when the poem was written in a teenage girl’s autograph book. Even his first The Swimming-Pool Library (1988) the past is a crucial element: a young lay-about is asked to write the biography of an ageing aristocrat and in reading the old man’s diaries comes to see the passions, oppressions, and obsessions of an earlier gay life refracted in his own; and, here too in The Sparsholt Affair, a sexual dalliance at Oxford during WW2 , is re-remembered when a lost memoir is discovered shortly after the author’s death. Whatever is happening, or improved, about the present it’s all because of what happened before.

Hollinghurst studied English Literature at Oxford in the 1970’s but concentrated his interests on writers whose homosexuality, though never expressed or admitted to publicly, permeated their work:  E.M. Forster, Philip Firbank, and L.P. Hartly. He is reported as saying that “I was fortunate to come along just as gay-lit was coming into its own” but it was actually his first, The Swimming-Pool Library, that let the way – particularly in literary fiction – in my memory. And that’s the point. Memory is such a slippery thing. Someone once said, “it’s like an oven; you put something in, wait a bit, open the door and there it is: something else.” Yes, there is an affair in The Sparsholt Affair (“Money, power … gay shenanigans! It had everything”) – in fact there are many Sparsholt affairs – but how much people remember about it is what interests Hollinghurst.

“If you think about the Poulson scandal in the early 1970s [a property and corruption case that resulted in the resignation of the home secretary, Reginald Maudling] … the Profumo affair people remember a bit better, but actually, if we tested each other on it now, we’d probably be a bit rocky, and that was a very, very prominent scandal.”

David Sparsholt arrives in Oxford in 1940 and all eyes, from a room across the quad, are on him as he, in a sweaty singlet, lifts weights in what he thinks is the privacy of his own room. The assemblage, mainly gay, some gay-ish, young men, plot and scheme to get Sparsholt’s attention; all to varying degrees, although one in particular succeeds spectacularly. So ends Part 1: The New Man.

In each successive Part – there are five in all – Hollinghurst jumps decades ahead to the Sparsholt family, friends, some from that Oxford group, now ageing, some new, some older, successful, some dying, to Part 5 which concentrates on David’s son, Johnny Sparsholt, a painter, now in his 60’s whose long-time partner Patrick has just died. Here at the end of the book a regular Hollinghurst theme emerges: how gay life of today is so much different from gay life then, when it was illegal, tragic, rife, but clandestine; and Hollinghurst gives us the most vivid and delicious description of gay clubbing, leisure drug-taking, sex for the moment – during which the past emerges, yet again. Permeating all five parts is the affair from Part 1, or it is the real Sparsholt Affair, the one that made the papers, and shocked the socks off everyone?

“What would two long-ago lovers be likely to feel, one of them twice married, the other losing his memory.”

Curiously, or not, for some, the central character, David Sparsholt is rarely in the spot light; he is relegated to the edges of the story, to the shadows of people’s memory and belief – even his son is a little vague about what his father is like;  but it’s the idea of him and what he did, or did not do, that is at the centre, and what was remembered about him, it.

What has always interested me about novels is not so much what happens but how each is told. Apart from Part 1, which is a first-person memoir, Hollinghurst employs a narrator that entirely operates through what his characters sense. They are all experts at defining and opinionising the thoughts, desires, and threats that flit and tumble over the faces of everyone else in the room. His language is Jamsean and sometimes you relish reading a sentence again just for the pleasure of it. He is interested in the tone, the flavour of things, be it the atmosphere in a bar, of a welcome, in the furnishings of a home, a decision, a sigh; and at times you are impressed by his descriptive accuracy:  “the gay voice that survives through generations, the illusionless adenoidal whine and drag …”

Hollinghurst is a stylist because he has a style, and one feature of this style is his phrases of opposites. It’s his logo, his leitmotif. They pepper all his work.

     ” … seemed to know and not to know …”

     “ … passed from shadow to shadow in doubt and then brief solidarity.”

     “ … he was smilingly both enemy and friend” which, of course is true of any auctioneer

     “ … more present and also more covetably remote…”

     ” … his relief that he wouldn’t be alone with Francesca was mixed with the relief that he wouldn’t be alone with Ivan… “

     “…he might be about to cry, or was just possibly stifling a laugh.”

     “It was as touching as it was annoying.”

     “ … magic as routine …”

It says something about the human condition – always to the fore in a Hollinghurst book – that these opposites are surprisingly apposite.

This is a book I will read again and unlike music which we listen to again because of what we remember, we re-read books because of what we forget, and not just the incidents but the pleasure of re-finding the joy in the details, the words, the phrases, the descriptions.

My only complaint with this book is the editing, or the lack of it, which, sadly, is what we have come to expect these days. I’m pleased that I’m not overtly annoyed by comma splices, of which there are many, but the sloppy use of pronouns especially in scenes with many characters of the same sex make re-reading for clarity an annoying necessity. There is even a sentence on page 181 that makes no sense at all but is due to, I suspect, a cut and paste not being checked for coherence.

Hollinghurst was born in a market town near Oxford in 1954; the only child of a bank manager, he had a happy childhood and especially remembers being flooded with relief, when his father said: “Awfully sorry, old chap, but you’re not going to have any brothers or sisters.” He didn’t mind at all and rather enjoyed playing Hide-&-Seek by himself: “It can’t be hide and seek if no one’s coming to look for you, darling,” his mother told him. “It’s just Hide.” He had a safe and uneventful childhood and eventually studied at Oxford and after gaining a BA and a MLitt lectured for a while at his alma mater, Magdalen College, and several other tertiary piles before landing a job in 1982 at The Times Literary Supplement and becoming its assistant editor from 1985 – 1990.  He spectacularly burst onto the literary scene with The Swimming-Pool Library which put well-adjusted and happy gay lives firmly into the literary landscape. I remember seeing the book, in hard-cover, large and impressive, being handled and protected carefully in the arms of an Anglophile friend of mine, a mauve sweater draped around his shoulders and a sleeve caught in its pages, like a bookmark. I knew very little about it except its gay theme, but what struck me that day was that it exuded importance. He won the Man-Booker Prize in 2004 for his 4th novel The Line of Beauty.

The Booker, once the sought-after pinnacle of literary fiction in English, has been tarnished somewhat by the inclusion, some say, in 2014, of work by American writers; two of them having won the 2016 and 2017 prizes, Paul Beatty for The Sellout and George Saunders for Lincoln in the Bardo, respectively. In February this year 30 publishing heavyweights wrote to the Man-Booker Foundation asking that the 2014 decision be reversed. The reason for the dispute seems to be to avoid “an homogenised literary future;” or, it could be because a Brit hasn’t won it since 2012. The Foundation responded with “The Man Booker prize expanded in 2014 to allow writers of any nationality, regardless of geography, to enter the prize providing that they are writing in English and published in the UK. The rule was not created specifically to include American writers.” The 2018 prize, its 50th, will announce the long list in July.

You can buy this book in Kindle, hardback, or paperback editions, here.

Never Let me Go by Kazuo Ishiguro

Kazuo-Ishiguro-pic
British writer, Kazuo Ishiguro.

I have a mild aversion to literary fantasy. I rarely read fantasy novels; I’ve never had the slightest interest in reading George R. R. Martin’s The Song of Ice and Fire, more commonly known by the TV version, Game of Thrones, although I did try to read Lord of the Rings when I was way too young, but I found myself acknowledging the genre, and roping it in support of my argument when a dinner guest, on hearing that I had written a novel on the sex life of a single mum, said, “So, do you know any single mums?” “I’m not writing a documentary,” I said, “I’m writing fiction.” She looked at me as if I’d said the world was flat. I continued, “Well, I’m glad you weren’t dishing out literary advice to Tolkien or George Martin otherwise we’d be without Lord of the Rings, and Game of Thrones.” Zombies, aliens, vampires, fairy god-mothers, elves, and talking rats and rabbits also sprang to mind, but she moved to the other end of the table before I could bring them in to bat.

When the British writer, Kazuo Ishiguro, won this year’s Nobel Prize for literature I scoured my bookshelf and found Never Let me Go (2005). I didn’t know anything about it, and all that I knew previously about Ishiguro, was that he had won the Man-Booker Prize for Remains of the Day, was born in Japan, and that his family had moved to London when he was a child.

Page one begins, “My name is Kathy H.” I had just read Sebastian Barry’s memorable The Secret Scripture, a male writer writing in the first person as a woman, so my pre-established prejudice against such literary cross-dressing had been severely weakened, to a point of not caring very much. However, halfway down the page there is this:

“My donors have always tended to do much better than expected. Their recovery times have been impressive, and hardly any of them have been classified as ‘agitated’ even before fourth donation.”

The words “donors” and “fourth donation” sent a worry-jolt to my brain and I suspected that the created universe in which this story would unfold was not the one that I live in, but I felt safe from dragons or talking trees, so I continued reading.

It’s important to tell you that I was hooked very quickly but the book also made me think more about why I don’t read novels from the fantasy genre, as I now thought this book belonged to. It’s a general feeling of aversion for the literary ‘cop out’. If the universe of the novel has dragons flying through the air, i.e., the universe of the novel is not your universe, then it seems to me that anything is possible. A plot complication of any magnitude could be sorted out by any deus ex machina the writer deems necessary. This feeling isn’t strong, but with so much to read in the genres I prefer, the urge to delve into others doesn’t really come up. Genres are only important for publishers, booksellers, and readers; I acknowledge them as a reader, but writers, and especially Ishiguro, don’t pay much heed to them. His Remains of the Day, a very English tale of love and painful reticence is in the most English of settings: below stairs in a manor house; while his most recent novel, The Buried Giant is a true fantasy novel set in post-Arthurian Briton.

Kathy H is a thirty-something woman remembering her education at a boarding school, Hailsham, and her friends, Ruth and Tommy. The school is recognisably British but with weird and worrying rules, attitudes, and characters. It becomes clear, through mis-matched memories, remembered inconsistencies, and briefly explained circumstances that the world of the novel is not the world of the reader; and the fate of the students is mapped out, rigid, and dystopian.

The almost lazy diary-style of remembrance, “It was just like the time when…”, “… looking back now…”,”I don’t know about you, but where we were…”, “… and that reminded me of Chrissie, who …”, “…the way I remember it is…”, “It’s funny now recalling the way it was at the beginning…”, “… and that’s when we had that talk I told you about …”, gets a little repetitive, and the incidents and events she remembers has about as much dramatic content as “sharpening a pencil”, as one critic joked; but these remembrances of seemingly minor happenings do create something in the reader similar to the experience of the narrator; no mean feat: a jumble-book of seemingly indistinct and trivial memories flavoured with asides and happenstance of their lives that coalesce eventually into a sprawling picture of unease, and controlled morality and personal destiny. You begin to like these young people; wonder how much and what they know about themselves and their circumstances; and what is this curious feeling of dread you find creeping over you like a blanket?  Yes, the remembrances may be small but the stakes are incredibly high and when Kathy H and her peers discover the true meaning of their existence … no, no spoilers here; you’ll have to read it yourself to understand the frightful truth.

Ishiguro’s chosen narrative style is conversational, prosaic even, how a good friend may write a letter (remember writing letters?) telling you what they did on the weekend. No literary language or erudite psychological musings, just memories of a middle-class woman about her upbringing; oh, and allowing un-spoken assumptions that the reader takes in, by osmosis, that creates, deep-down at first, this creeping disquiet.

It’s not a book you can easily forget. It is one of the most unusual and emotionally disturbing books I have ever read. I admire Ishiguro’s control over what he writes; how his skill is hidden and you only marvel at it when the story is over, and then you understand that what you feel is a direct, and deliberate, result of it.

You can find the book, in various formats, here.

The movie version (2010) stars Carey Mulligan, Andrew Garfield, Keira Knightley, and Charlotte Rampling; adapted by Alex Garland, and directed by Mark Romanek.

Oh, and BTW, here is a piece of advice from Kazuo Ishiguro, Write what you know is the stupidest thing I’ve ever heard”. I wish I’d known about this quote as more ammunition for my brief literary discussion with above dinner guest.

Happy reading!

 

 

 

 

 

Suspended Sentences by Patrick Modiano

Patrick Modiano pic
Jean Patrick Modiano, known as Patrick Modiano, is a French novelist.

I had never heard of Patrick Modiano until he was awarded the Nobel Prize for literature in 2014. He is French of Italian descent and not only does he mine his own life for inspiration – usually to do with WWII and the city of Paris, he was born the year the war ended – but his focus is on the reliability, or not, of memory, which is not the same as one’s personal history, or memoir.

Reading Modiano is like walking through a maze: each chapter creates an expectation, but when you turn the corner, it is more of the same, another expectation; and when you get to the end, the centre of the maze, you realise that it’s not the end, just another beginning.

What is this book about? It’s about memory and its fickleness. A writer once said, “Memory is like an oven: you put something in, close the door, wait a while, open the door, and there it is, something else.”

There are three novellas in this short volume, Afterimage, Suspended Sentences, and Flowers of Ruin.

The narrator of the first, Afterimage, almost like the writer, is like someone remembering anecdotes that will eventually lead to a point, but one anecdote only leads to another. The veracity of these episodes is given weight by detail: the colour of a hat, the bullet holes in a wall, a list – Modiano loves lists – a footnote containing a minor thought or an address, the sound of leaves in a breeze. And all to do with the narrator’s memory of Francis Jensen, an enigmatic man who the narrator remembers over a period of 20 years.

The first sentence:

I met Francis Jansen when I was nineteen, in the spring of 1964, and today I want to relate the little I know of him;

which starts comfortably enough, but there is a wobble of uncertainty by the end of it: a book usually tends to contain a lot of information a writer knows about a person, not a ‘little’.

By the end of this short story – only 55 pages – you feel as if the short chapters – some very short – could be in any order. There is no obvious narrative ark. Francis Jansen is ‘revealed’ hazily through what the narrator remembers and the people, friends, lovers, and photographs the narrator discovers and the interplay he remembers having with them, which may have happened, or not. It reads like autobiography, and maybe it is, maybe it is not. This is fiction after all.

Mark Polizzotti, the translator, says “Modiano’s narrators seem fatally drawn to individuals who are uncommonly vague about themselves and their situation” and Modiano himself confirms this, “the more obscure and mysterious things remained, the more interested I became in them. I even looked for mystery where there was none.”

Read his biography in his own words here. In true Modiano-fashion he leaves out a lot of information, creating his own mysteries. He doesn’t say, for example, that the interesting reason that he spent his childhood with his grandparents was that his father was deported during the war and his mother was a touring actor.

The second, and title story, has a narrator of 10 years old: Patoche (a diminutive of Patrick), but here the prose is remembered by the adult Patoche who tries to remember and understand the adult world around the boy, and true to Modiano’s love of mystery there is one here. However, what does a 10-year-old boy know of the world of adults. Why are there policemen scouring his home one day when he gets home from school? And where are all the adults. No spoilers here.

“With each new book, Modiano has refined his memorial mode. He is perhaps the most repetitive novelist in world literature: he uses the novel as a serial form, like a screen print,” wrote Adam Thirlwell in The Guardian.

The third, Flowers of Ruin, is the narrator’s shadowy attempt to solve a double suicide and to uncover the history of an acquaintance: Phillipe de Pacheco, commonly known as simply ‘Pachero’; or his name could’ve been Phillipe de Bellune with a tarnished shadow of nobility.

I sat at a sidewalk table of one of the café’s facing the Charlety stadium. I constructed all the hypotheses concerning Phillippe de Pacheco, whose face I didn’t even know. I took notes. Without fully realising it I began writing my first book. It was neither a vocation nor a particular gift that pushed me to write, but quite simply the enigma posed by the man I had no chance of finding again, and by all those questions that would never have an answer.

Behind me, the jukebox was playing an Italian song. The stench of burned tires filled the air. A girl was walking under the leaves of the trees along Boulevard Jourdan. Her blond bangs, cheekbones, and green dress were the only note of freshness on that early August afternoon. Why bother chasing ghosts and trying to solve insoluble mysteries, when life was there, in all its simplicity, beneath the sun?

This sounds like the ending, doesn’t it? But it isn’t; there’s 33 more pages to go!

Like Virginia Woolf, and other modernists, and post modernists, the pleasure is in the action of reading them, not in following a story or remembering it later. Memory has not been explored like this since that other French writer, Marcel Proust (1871-1922). Modiano’s works are short; read one, and tell me what you think.

You can purchase this book in various formats here.